Переводы „linksstehend“ в словаре немецко » итальянский

linksdrehend ПРИЛ. TECH

linksdrehend

sinistrorso, antiorario

linksdrehendes Gewinde

filettatura sinistrorsa

linksdrehendes Gewinde PHYS CHEM

sinistrorso, levogiro

ausstehend ПРИЛ.

ausstehend

da riscuotere

ausstehende Forderungen

crediti da riscuotere

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

anstehend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. anstehend → anstehen

2. anstehend form :

anstehend

in giacenza, da sbrigare

3. anstehend GEOL :

anstehend

affiorante

Смотри также anstehen

anstehen <irr> ГЛ. intr +haben

1. anstehen:

anstehen

fare la fila

2. anstehen (sich ziemen):

anstehen

addirsi

das steht ihm wohl an

gli si addice

3. anstehen JUR :

anstehen

essere fissato

entstehend <entstehen > ПРИЛ., ГЛ. ppr

die daraus entstehenden Kosten

le spese risultanti

der entstehende Schaden

il danno emergente

Смотри также entstehen

entstehen <irr> ГЛ. intr +sein

1. entstehen:

entstehen

nascere, formarsi

2. entstehen (Schwierigkeiten):

entstehen

risultare

Linkssteuerung <-> СУЩ. f

Linkssteuerung

guida f a sinistra

rechtsstehend

rechtsstehend → rechts

Смотри также rechts

I . rechts НАРЕЧ.

1. rechts:

rechts

a destra

rechts vom Fenster

a destra della finestra

rechts von dir

alla tua destra

von rechts kommen

venire da destra

sich rechts halten

tenere la destra

von rechts nach links

da destra a sinistra

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

2. rechts POL :

rechts

di destra

rechts stehen

essere di destra

3. rechts (Stoff, Kleidung):

rechts

a diritto

etwas (von) rechts bügeln

stirare qc dal diritto

zwei rechts, zwei links stricken

lavorare due maglie a diritto due a rovescio

Выражения:

rechts außen SPORT

sulla fascia destra

rechts außen POL

di estrema destra

II . rechts < +gen > PRÄP

rechts

a destra di

I . linksseitig ПРИЛ.

linksseitig

di sinistra

II . linksseitig НАРЕЧ.

linksseitig

a ( od sulla) sinistra, dal lato sinistro

linksher НАРЕЧ. obs

linksher

da sinistra

abstehend ПРИЛ.

abstehend

sporgente

abstehende Ohren

orecchie a sventola

I . umstehend ПРИЛ.

1. umstehend:

umstehend

circostante

2. umstehend (umseitig):

umstehend

sul retro

II . umstehend НАРЕЧ.

umstehend

sul retro

bestehend ПРИЛ.

bestehend

esistente, vigente

linksaußen alte Rechtschreibung

linksaußen → links

Смотри также links

I . links НАРЕЧ.

1. links:

links

a sinistra

von links nach rechts

da sinistra a destra

links von jdm/etw

a ( od alla od sulla) sinistra di qn/qc

rechts und links verwechseln

confondere la destra con la sinistra

eine Stadt links liegen lassen

lasciare una città sulla sinistra

jemanden links liegen lassen ugs fig

trascurare qn

2. links (mit der linken Hand):

links ugs

con la sinistra

etwas mit links machen können ugs fig

saper fare qc a occhi chiusi

3. links (umgekehrt):

links

a rovescio

den Pullover links anziehen

mettersi il pullover a rovescio

4. links:

zwei rechts, zwei links (beim Stricken)

due a diritto, due a rovescio

5. links POL :

links

di sinistra

links stehen

essere di sinistra

links orientiert

di sinistra

II . links < +gen > PRÄP

links

a ( od sulla) sinistra di

links der Straße

a sinistra della strada

verstehend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. verstehend → verstehen

2. verstehend (verständnisvoll):

verstehend

comprensivo

ein verstehender Blick

uno sguardo comprensivo

Смотри также verstehen

I . verstehen <irr> ГЛ. trans

1. verstehen:

verstehen

capire, comprendere

ich kann gut verstehen, dass …

posso capire che …

verstanden?

capito?

ich verstehe (nicht)!

(non ho) capito! (non) capisco!

2. verstehen (beherrschen):

verstehen

conoscere

3. verstehen (können):

verstehen

sapere

4. verstehen:

etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)

intendersi di una cosa

Выражения:

etwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas falsch verstehen

fraintendere qc

jemandem etwas zu verstehen geben

far capire qc a qn

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

wie soll ich das verstehen?

com’è da intendere?

II . verstehen <irr> ГЛ. rfl

sich verstehen

intendersi

sich mit jemandem in etwas dat verstehen

intendersi con qn (in qc)

sich auf etwas (akk) verstehen

intendersi di qc

das versteht sich (von selbst)!

si capisce, s’intende!

vorstehend ПРИЛ.

vorstehend

sporgente

Linksdrehung <Linksdrehung, -en> СУЩ. f

Linksdrehung

rotazione f sinistrorsa, antioraria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Blasonierung: „In Rot auf goldenem Boden eine silberne Kirche in Seitenansicht mit linksstehendem Turm und einem auf dem Dach des Langhauses stehenden rotbewehrten Storch in natürlichen Farben.

de.wikipedia.org

Man schreibt einfach zwei Drehungen (oft ohne Verknüpfungszeichen, oder mit oder) nebeneinander und meint damit, dass zuerst die rechtsstehende und dann die linksstehende Drehung auszuführen ist.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wandte er sich von den Nationalliberalen ab, deren rechtem Flügel er angehört hatte, und suchte die Nähe zu linksstehenden Parteien, die für den Frieden eintraten.

de.wikipedia.org

Ab 1979 wurde zunehmend eine islamistische Bewegung an den Universitäten des Landes sichtbar, welche sich aggressiv gegen Säkularisten und linksstehende politische Bewegungen richtete.

de.wikipedia.org

Diese farbige Verknüpfungstafel folgt der Reihenfolge der Elemente der linksstehenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Beschreibung: „In Blau eine silberne rotbedachte Kirche mit linksstehendem mit rotem Walmdach bedeckten Turm; der silberne Schildfuß ist mit einem roten Kreuz belegt.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Antikommunismus wurden vor allem linksstehende Politiker und Mitglieder von Gewerkschaften überwacht.

de.wikipedia.org

In die drei Streifen ist das Wappen linksstehend eingefügt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1920er Jahre stand er in Verbindung zu den verbreiteten politischen Mordplänen gegen jüdische, linksstehende und republikanische Politiker und Publizisten.

de.wikipedia.org

Die linksstehende rote Fahne weht nach links, die beiden andern, blau und silbern, nach rechts.

de.wikipedia.org