Переводы „paar brocken Sprache können“ в словаре немецко » итальянский

paar ПРИЛ. inv

paar

un paio (di), alcuni, qualche

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

hast du ein paar Minuten Zeit?

hai due minuti?

Paar <-[e]s, -e> СУЩ. nt

1. Paar:

Paar

paio m

drei Paar Handschuhe

tre paia di guanti

2. Paar (Menschen):

Paar

coppia f

zu Paaren

a coppie

ein junges Paar

una giovane coppia

Sprache <-, -n> СУЩ. f

1. Sprache:

Sprache

lingua f

2. Sprache (einer bestimmten Gruppe):

Sprache

linguaggio m

die Sprache der Taubstummen / des Körpers

il linguaggio dei sordomuti / del corpo

3. Sprache (Sprechfähigkeit):

Sprache

(uso m della) parola f

durch einen Unfall die Sprache verlieren

perdere l’uso della parola per un incidente

4. Sprache (Sprechweise):

Sprache

parlata f

Выражения:

die Sprache auf etwas (akk) bringen

portare il discorso su qc

etwas spricht eine deutliche Sprache

qc parla da sé

(nicht) mit der Sprache (he)rausrücken ugs

(non) spiegarsi, (non) parlare

die Sprache kommt auf jemanden

il discorso cade su qn

etwas kommt zur Sprache

si parla di qc

jemandem verschlägt es die Sprache

qn rimane senza parole

etwas zur Sprache bringen

(mettersi a) parlare di qc

I . können <kann, konnte, h., +inf , pperf hat … können> ГЛ. mod

1. können:

können

potere

ich habe nicht kommen können

non sono potuto venire

ich habe ihn sehen können

l’ho potuto vedere

es kann (nicht) sein

(non) può essere

kann sein! (möglicherweise) ugs

può darsi!

er kann jeden Augenblick kommen

può venire da un momento all’altro

kann ich Ihnen helfen? (dürfen)

posso aiutarLa?

kann ich jetzt gehen? (Vermutung)

posso andare adesso?

wer kann das gewesen sein?

chi può essere stato?

du kannst mich mal! vulg

ma va a fa’ (in culo)!

2. können (imstande sein):

können

sapere

weder lesen, noch schreiben können

non sapere né leggere, né scrivere

II . können <kann, konnte, h., als Vollverb , pperf gekonnt> ГЛ. trans & intr

1. können (beherrschen):

können

sapere

er kann gut Deutsch

sa bene il tedesco

was du alles kannst!

quante cose sai fare!

2. können (vermögen):

können

potere

er lief so schnell, (wie) er konnte

corse più veloce che potè

sie wollte parken, hat es aber nicht gekonnt

voleva parcheggiare, ma non ci è riuscita

nicht anders können

non poter fare altrimenti

ich kann nicht mehr ugs

non ce la faccio più

so gut ich kann

meglio che posso

3. können:

für etwas nichts können ugs

non aver colpa di qc

was kann ich für seine Unaufmerksamkeit? ugs

che ci posso fare se non fa attenzione?

Выражения:

(es) mit jemandem (gut) können

andare d’accordo con qn

Können <-s> СУЩ. nt

Können

capacità f

Können

abilità f

berufliches Können

capacità professionale

handwerkliches Können

abilità manuale

Brocken <-s, -> СУЩ. m

1. Brocken:

Brocken

pezzo m

2. Brocken ugs fig :

Brocken

pezzo m d’uomo

Выражения:

ein harter Brocken fig

un osso duro

ein paar Brocken Deutsch können

masticare un po’ di tedesco

ein Brocken von Mann ugs

un bel pezzo d’uomo

brocken ГЛ. trans

1. brocken:

brocken

spezzare, spezzettare, sbocconcellare

2. brocken (Obst, Blumen):

brocken reg

raccogliere, cogliere

I . paaren ГЛ. trans

paaren

accoppiare

II . paaren ГЛ. rfl

1. paaren:

sich paaren

accoppiarsi

Выражения:

sich paaren fig

unirsi

Brocken СУЩ.

Статья, составленная пользователем

die Brocken von sich aus hinwerfen перенос.

piantare baracca e burattini перенос.

die Brocken von sich aus hinschmeißen перенос.

piantare baracca e burattini перенос.