Переводы „sni“ в словаре немецко » итальянский

uni [ˈyni] ПРИЛ. inv

uni

in ( od a) tinta unita

Uni <-, -s> СУЩ. f ugs

Uni → Universität

Смотри также Universität

Universität <-, -en> СУЩ. f

Universität

università f

auf die (od zur) Universität gehen

andare all’università

Sani <-s, -s> СУЩ. m

Sani

soldato m della sanità

I . Mini <-s, -s> СУЩ. nt

1. Mini:

Mini

(lunghezza f ) mini m

2. Mini (Minikleid):

Mini

miniabito m

II . Mini <-s, -s> СУЩ. m ugs (Minirock)

Mini

mini f

Mini tragen

portare la mini

I . mini ПРИЛ.

mini

mini

II . mini НАРЕЧ.

mini tragen

portare le mini

Leni

Leni → Lene

Смотри также Lene

Lene Eigenn. f

Lene

Lena f

Juni <-[s], -s> СУЩ. m

Juni

giugno m

I . Toni СУЩ. Eigenname f

Toni

Antonietta f

II . Toni СУЩ. Eigenname m

Toni

Tonino m

Toni

Toni m

supi [ˈzuːpi] ПРИЛ., НАРЕЧ. inv ugs

supi

grande

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. intr +sein

1. sein:

sein

essere

aus Deutschland sein

essere tedesco, -a

aus Köln sein

essere di Colonia

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

das ist meines

questo è mio

das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das wär’s

è tutto

du warst es!

sei stato tu!

er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

es ist besser so

è meglio così

es waren viele Leute da

c’era molta gente

ich bin’s

sono io

was ist das?

che cos’è?

wer ist das?

chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein

esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein

fare

ich bin Angestellter

sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein

fare

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

Выражения:

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

es ist mir (od mir ist), als (ob) …

ho l’impressione di (od che) …

es sei denn …

a meno che …

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

kann sein

può darsi

komm, sei nicht so

dai, non fare così

lass es sein!

lascia perdere!

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

sei es … sei es …

sia …, sia …

was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. aux +sein

sein

essere, avere

er ist abgefahren

è partito

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

sann

sann → sinnen

Смотри также sinnen

I . sinnen <sann, gesonnen> ГЛ. trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> ГЛ. intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

sang

sang → singen

Смотри также singen

singen <sang, gesungen> ГЛ. trans & intr +haben

singen

cantare

im Verhör hat er gesungen

durante l’interrogatorio ha cantato

sank

sank → sinken

Смотри также sinken

sinken <sank, gesunken> ГЛ. intr +sein

1. sinken:

sinken

calare, scendere

der Nebel sinkt

scende la nebbia

der Vorhang sinkt

cala il sipario

die Temperatur ist (um 5 Grad) gesunken

la temperatura è scesa (di 5 gradi)

das Fieber sinkt langsam

la febbre cala lentamente

2. sinken (Schiff):

sinken

affondare

3. sinken (einsinken):

sinken

sprofondar(si)

in den Schnee sinken

sprofondare nella neve

4. sinken fig :

sinken

lasciarsi cadere

todmüde sank er ins Bett

stanco morto si lasciò cadere sul letto

in den Sessel sinken

sprofondarsi nella poltrona

5. sinken (langsam fallen):

sinken

cadere (lentamente)

zu Boden sinken

cadere a terra

6. sinken (weniger werden):

sinken

diminuire, venire meno

seine Hoffnung sank

la sua speranza venne meno

den Mut sinken lassen

perdersi d’animo

er ist in meiner Achtung gesunken

la mia stima nei suoi confronti è diminuita

Выражения:

tief sinken

cadere in basso

das sinkende Schiff verlassen

abbandonare la nave che affonda

sinkende Temperaturen

temperature in diminuzione