Переводы „Edna“ в словаре немецко » польский

I . e̱del [ˈeːdəl] ПРИЛ.

1. edel высок. (selbstlos):

edel Tat, Mensch

szlachetny высок.

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer

wyselekcjonowany

edel Wein

wysokogatunkowy

edel Wein

szlachetny

ein edles Metall

metal м. szlachetny

ein edler Stein

kamień м. szlachetny

3. edel (reinrassig):

edel Pferd

szlachetnej rasy

4. edel высок. (schön geformt):

edel Profil

piękny

edel Profil

szlachetny высок.

II . e̱del [ˈeːdəl] НАРЕЧ. высок.

1. edel (selbstlos):

edel handeln, denken

szlachetnie

2. edel (schön):

edel verarbeitet

pięknie

edel eingerichtet

stylowo

ed., Ed.

ed. Abk. von Edition

ed.

wyd.

Смотри также Edition

Editio̱n <‑, ‑en> [edi​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Edition (Ausgabe):

Edition

edycja ж.

2. Edition (Verlag):

Edition

wydawnictwo ср.

Je̱na <‑s, мн. отсут. > [ˈjeːna] СУЩ. ср.

Jena

Jena ж.

I . ẹtwa [ˈɛtva] НАРЕЧ.

1. etwa (ungefähr):

um fünf Uhr etwa

około piątej

sie ist etwa dreißig

ona ma około trzydziestki разг.

[in] etwa

mniej więcej

[in] etwa

prawie

etwa so

mniej więcej tak

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

przykładowo

andere Dichter wie etwa Goethe

inni poeci jak na przykład Goethe

wie etwa in diesem Fall

tak jak na przykład w tym przypadku

3. etwa швейц. (ab und zu):

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

po podróży widzieliśmy się jeszcze parę razy

II . ẹtwa [ˈɛtva] ЧАСТ.

1. etwa (womöglich, vielleicht):

etwa

czyżby

etwa

czy też

willst du etwa hier bleiben?

czy może chciałbyś tu zostać?

willst du etwa schon gehen?

czyżbyś chciał już iść?

oder etwa nicht?

a może nie?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

to nie było specjalnie, czy też jednak było?

2. etwa (verstärkend in negierten Aussagen):

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

nie twierdzisz chyba, że...?

Ätna <‑[s], мн. отсут. > [ˈɛtna] СУЩ. м. GEO

der Ätna

Etna ж.

he̱da [ˈheːda] МЕЖД. alt

heda → hallo

Смотри также hallo

hallo̱ [ˈhalo, ha​ˈloː] МЕЖД.

1. hallo (Begrüßung):

hallo

cześć!

2. hallo (Gruß am Telefon):

hallo

halo, słucham

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

hallo

hej

4. hallo (Zuruf):

hallo[, Sie]!

halo[, proszę pana/pani]!

e̱i̱ne¹ [aɪnə] АРТ. indef, f, им./вин. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta ж.

eine Tür

[jakieś] drzwi мн.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka ж. [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność ж. !

was für eine Hitze!

co za upał м. !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa ж. jest ptakiem nocnym