Переводы „Einsen“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱ns [aɪns] ЧИСЛ.

eins (Zahl)

jeden

eins (beim Zählen)

raz

Punkt eins

punkt pierwszy

es ist eins

jest pierwsza

sie kam um [Punkt] eins

przyszła punktualnie o pierwszej

II . e̱i̱ns [aɪns] ПРИЛ.

1. eins (eine Einheit):

mit jdm/etw eins sein

stanowić z kimś/czymś jedną całość

sie fühlen sich eins miteinander

czują się jednością

das ist alles eins разг.

to jedno i to samo разг.

2. eins разг. (egal):

das ist mir eins

wszystko mi jedno разг.

3. eins (einig):

mit jdm eins sein

być z kimś jednej myśli [lub jednego zdania]

Смотри также ein , ein , ein , acht , acht

e̱i̱n² [aɪn] ЧИСЛ.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden м.

ein

jedno ср.

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer м. wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] АРТ. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna м. /stół м.

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb м. należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] АРТ. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka ж.

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę ср. ?

e̱i̱n [aɪn] НАРЕЧ.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [св. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Выражения:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

ạcht² [axt] НАРЕЧ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [св. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ЧИСЛ.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

E̱i̱ns <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Eins (Zahl, Würfelauge):

Eins

jedynka ж. разг.

2. Eins разг. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins

jedynka ж. разг.

3. Eins (Schulnote „sehr gut“):

Eins

jedynka ж. разг. (odpowiednik polskiej piątki/oceny bardzo dobrej)

Смотри также Acht , Acht , Acht

Ạcht³ <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. ИСТ.

Acht

banicja ж.

Выражения:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [св. skazać] kogoś na banicję высок.

Ạcht² <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga ж.

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [св. do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [св. zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] СУЩ. ж.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka ж. разг.

2. Acht разг. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka ж. разг.

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [св. wykonać] ósemkę (na lodowisku)