Переводы „faktiskt“ в словаре немецко » польский

I . fạktisch [ˈfaktɪʃ] ПРИЛ. attr

1. faktisch (wirklich):

faktisch

faktyczny

faktisch Gewinn, Nutzen

realny

faktisch Gewinn, Nutzen

rzeczywisty

2. faktisch ЮРИД.:

faktisch

faktyczny

faktische Handlung

czynność ж. rzeczywista

faktischer Vertrag

nieważna umowa ж. wywołująca skutki prawne ze względu na realizację zobowiązań przez strony

II . fạktisch [ˈfaktɪʃ] НАРЕЧ.

1. faktisch (in der Tat):

faktisch keine Chance haben

faktycznie

faktisch unmöglich

rzeczywiście

2. faktisch австр. разг. (eigentlich):

faktisch

w zasadzie

faktisch

właściwie

I . tạktisch ПРИЛ.

taktisch Fehler:

taktisch

taktyczny

II . tạktisch НАРЕЧ.

taktisch vorgehen:

taktisch

taktycznie

taktisch klug

mądry taktycznie

taktisch falsch

błędny pod względem taktyki

I . prạktisch [ˈpraktɪʃ] ПРИЛ.

praktisch Aufgaben, Erfindung:

praktisch

praktyczny

praktische Unterweisung

praktyczne pouczenie ср.

praktischer Arzt

lekarz м. ogólny [lub bez specjalizacji]

praktisches Jahr

roczna praktyka ж.

sie ist ein sehr praktischer Mensch

ona jest bardzo praktyczną osobą

II . prạktisch [ˈpraktɪʃ] НАРЕЧ.

1. praktisch (in der Praxis):

praktisch

w praktyce

2. praktisch (sachlich):

praktisch veranlagt sein

być praktycznym

3. praktisch (so gut wie):

praktisch

właściwie

praktisch

praktycznie

Faktizität <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок. PHILOS

Faktizität (Tatsächlichkeit)

zgodność ж. z faktami

historische Faktizität in literarischen Texten

zgodność z faktami historycznymi w dziełach literackich

pọstfaktisch [ˈpɔstfaktɪʃ] ПРИЛ. attr

postfaktisch

post-prawdziwy

didạktisch ПРИЛ.

didaktisch

dydaktyczny

galạktisch [ga​ˈlaktɪʃ] ПРИЛ. АСТРОЛ.

galaktisch Nebel

galaktyczny