Переводы „gemeinverständlichkeit“ в словаре немецко » польский

geme̱i̱nverständlich ПРИЛ.

gemeinverständlich Buch:

gemeinverständlich

ogólnie zrozumiały

in gemeinverständlichem Deutsch

w ogólnie zrozumiałym niemieckim

Ạllgeme̱i̱nverbindlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Allgemeinverbindlichkeit

powszechne obowiązywanie ср.

Sẹlbstverständlichkeit <‑, ‑en> [ˈ--(​ˈ)---] СУЩ. ж.

Selbstverständlichkeit

oczywistość ж.

[für jdn] eine Selbstverständlichkeit sein

być [dla kogoś] czymś oczywistym

keine Selbstverständlichkeit sein

nie być czymś oczywistym

etw für eine Selbstverständlichkeit halten

uważać coś za rzecz oczywistą

etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun

robić [св. z‑] coś z największą naturalnością

sie hat ihn mit der größten Selbstverständlichkeit unterstützt

pomagała mu w sposób całkowicie naturalny

das war doch eine Selbstverständlichkeit

przecież to było oczywiste

Verstạ̈ndlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verständlichkeit (Nachvollziehbarkeit):

trotz der Verständlichkeit Ihrer Erregung

mimo pana zrozumiałego wzburzenia

2. Verständlichkeit (Vernehmbarkeit):

Verständlichkeit

słyszalność ж.

3. Verständlichkeit (Klarheit):

Verständlichkeit

wyrazistość ж.

ạllgeme̱i̱nverständlichСТАР [ˈ--​ˈ----] ПРИЛ.

allgemeinverständlich → allgemein

Смотри также allgemein

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ПРИЛ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein

ogólny

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

na ogół

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

powszechny

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy ж. мн. Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ м. Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein

wspólny

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] НАРЕЧ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

ogólnie

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

powszechnie

allgemein verbreitet

wszędzie

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź ж.

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

popularny

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

popularnie

Ụnverbindlichkeit² <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Äußerung)

Unverbindlichkeit

niezobowiązująca wypowiedź ж.