Переводы „innra“ в словаре немецко » польский

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ.

1. innere (innerhalb gelegen):

innere

wewnętrzna(-y, -e)

die inneren Organe

organy м. мн. wewnętrzne

das innere Ohr

ucho ср. wewnętrzne

2. innere (inländisch):

innere

krajowa(-y, -e)

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

mieszanie ср. się w sprawy kraju

innere Staatsverschuldung

krajowe zadłużenie ср. państwowe

3. innere (geistig, seelisch):

innere Engagement

prawdziwy

innere Spannung, Bedürfnis

wewnętrzny

eine innere Stimme

głos м. wewnętrzny

ohne innere Anteilnahme

bez prawdziwego zaangażowania

4. innere МЕД.:

Facharzt für innere Krankheiten

internista м.

Facharzt für innere Krankheiten

lekarz м. specjalista w zakresie chorób wewnętrznych

innert [ɪ​ˈnɛrt] ПРЕДЛОГ +род. швейц., австр.

innert → innerhalb

Смотри также innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] НАРЕЧ.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] ПРЕДЛОГ +род.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

ịnnen [ˈɪnən] НАРЕЧ.

1. innen (im Inneren):

innen

wewnątrz

innen drin

w środku

innen und außen

wewnątrz i na zewnątrz

von innen

od wewnątrz

wie sieht das Haus von innen aus?

jak ten dom м. wygląda wewnątrz?

nach innen aufgehen (Tür, Fenster)

otwierać się do wewnątrz

2. innen австр. (drinnen):

innen

w środku

I . ịnnig [ˈɪnɪç] ПРИЛ.

1. innig (tief gehend):

innig Zuneigung, Dankbarkeit

głęboki

innig Vergnügen

ogromny

mein innigster Wunsch

moje skryte życzenie ср.

innige Freundschaft

głęboka przyjaźń ж.

2. innig (sehr eng):

innig Verbindung, Verflechtung

bliski

II . ịnnig [ˈɪnɪç] НАРЕЧ.

1. innig (tief):

jdn [heiß und] innig lieben

kochać kogoś [gorąco i] namiętnie

2. innig (sehr eng):

jdm [tief und] innig verbunden sein

być z kimś blisko związanym