Переводы „iorąc“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Bo̱rax <‑[es], мн. отсут. > [ˈboːraks] СУЩ. м. ХИМ.

Borax

boraks м. rodzimy

Kora̱n <‑s, мн. отсут. > [ko​ˈraːn] СУЩ. м. РЕЛИГ.

Koran

Koran м.

Mora̱l <‑, мн. отсут. > [mo​ˈraːl] СУЩ. ж.

1. Moral (ethische Grundsätze):

Moral

moralność ж.

eine doppelte Moral haben

mieć podwójną moralność

jdm Moral predigen уничиж.

uczyć [св. na‑] kogoś moralności

jdm Moral predigen уничиж.

wpajać [св. wpoić] komuś moralność [lub zasady мн. moralne]

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

morale ср.

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

3. Moral (Lehre aus einer Fabel):

Moral

morał м.

und die Moral von der Geschichte ist ...

i [lub a] morał tej historii jest taki...

vorạb [foːɐ̯​ˈʔap] НАРЕЧ.

vorab

z góry

vorab schicken

najpierw

vorab informieren

uprzednio

vorạn [fo​ˈran] НАРЕЧ.

1. voran (vorwärts):

voran

naprzód

voran

do przodu

immer voran!

zawsze do przodu!

2. voran (vorn befindlich):

voran

na przedzie [lub czele]

voran

z przodu

mit dem Kopf voran

z głową z przodu

worạn [vo​ˈran] НАРЕЧ.

1. woran (an welche[r] Sache):

woran denkst du gerade?

o czym właśnie myślisz?

woran erinnerst du dich noch?

co sobie jeszcze przypominasz?

woran liegt es?

od czego to zależy?

woran hast du ihn erkannt?

po czym [lub jak] go rozpoznałeś

ich weiß nicht, woran ich bin

nie wiem, na czym stoję fig

2. woran (an welchem Gegenstand):

woran kann ich mich festhalten?

czego mogę się trzymać [lub złapać] ?

3. woran (aus welchem Grund, Anlass):

woran ist er gestorben?

na co zmarł?

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

gdybym tylko wiedział, od czego to zależy [lub co jest tego przyczyną]

4. woran rel:

das Einzige, woran ich mich erinnere

jedyne, co sobie przypominam

es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte

nie było niczego, czego mogłaby się uchwycić

woran auch immer du dich hältst, vergiss die Intuition nicht

czymkolwiek się będziesz kierować, nie zapomnij o intuicji

Ạnorak <‑s, ‑s> [ˈanorak] СУЩ. м.

Anorak

nieprzemakalna kurtka z kapturem ж.

Anorak

parka ж.

Chora̱l <‑s, Choräle> [ko​ˈraːl, pl: ko​ˈrɛːlə] СУЩ. м. MUS

Choral

chorał м.

Dora̱do <‑s, ‑s [o. Doraden]> [do​ˈraːdo] СУЩ. ср.

Dorado → Eldorado

Смотри также Eldorado

Eldora̱do <‑s, ‑s> [ɛldo​ˈraːdo] СУЩ. ср. fig

Eldorado

eldorado ср. fig

Morạst¹ <‑[e]s, ‑e [o. Moräste]> [mo​ˈrast, pl: mo​ˈrɛstə] СУЩ. м. (Sumpfland)

Morast

trzęsawisko ср.

Tho̱rax <‑[es], ‑e> СУЩ. м. АНАТ.

Thorax

klatka ж. piersiowa

vora̱u̱s [fo​ˈraʊs, aber: ɪm ˈfoːraʊs] НАРЕЧ.

voraus (räumlich):

voraus

z przodu

er ist schon weit voraus

[on] już jest daleko z przodu

jdm [auf einem Gebiet] voraus sein fig

wyprzedzać [св. wyprzedzić] kogoś [w jakiejś dziedzinie]

Выражения:

im Voraus bezahlen, wissen, bestimmen

z góry

uporać ГЛ.

Статья, составленная пользователем

uporać się z czymś

verkraften etw

uporać się ze stratą напр.

einen Verlust verkraften

sam mogę się z tym uporać напр.

ich kann es schon selbst verkraften