Переводы „laetum“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Da̱tum <‑s, Daten> [ˈdaːtʊm] СУЩ. ср.

Datum

data ж.

was für ein Datum haben wir heute?, welches Datum haben wir heute?

którego [to] dziś mamy?

das Werk ist jüngeren Datums

dzieło ср. najnowszych czasów

mit Datum vom 10. Oktober

z datą 10 października

Datum des Poststempels

data stempla pocztowego

äußerstes Datum

ostateczny termin м.

Fạktum <‑s, Fakten> [ˈfaktʊm] СУЩ. ср. высок.

Faktum

fakt м.

sich auf die Fakten stützen

opierać [св. oprzeć] się na faktach

Quạntum <‑s, Quanten> [ˈkvantʊm] СУЩ. ср.

1. Quantum:

Quantum (Menge)

kwantum ср. высок.

Quantum (von Ware)

porcja ж.

das tägliche Quantum Kaffee

codzienna dawka ж. kawy

es gehört schon ein gewisses Quantum Mut dazu fig

do tego potrzeba już pewnej dozy odwagi fig

2. Quantum (Anteil):

Quantum

udział м.

jeder wird sein Quantum bekommen

każdy dostanie swoją część

er hat sein Quantum schon gehabt разг.

[on] już dostał swoją dolę разг.

Vo̱tum <‑s, Voten [o. Vota]> [ˈvoːtʊm] СУЩ. ср. высок.

1. Votum ПАРЛАМ. (Stimme):

Votum

głos м.

2. Votum:

Votum (Entscheidung)

wynik м. głosowania

Votum (für die Regierung)

wotum ср. zaufania

Votum (gegen die Regierung)

wotum ср. nieufności

einstimmiges Votum

jednomyślne wotum

Bịstum <‑s, Bistümer> [ˈbɪstuːm, pl: ˈbɪstyːmɐ] СУЩ. ср.

Bistum

biskupstwo ср.

Bistum

diecezja ж.

Ịrrtum <‑s, Irrtümer> СУЩ. м. a. ЮРИД.

Irrtum

błąd м.

Irrtum

pomyłka ж.

Irrtum über die Person

błąd co do osoby

Irrtum bei der Willensäußerung

błąd przy składaniu oświadczenia woli

Irrtum über Tatsachen

błąd co do stanu faktycznego

rauschbedingter Irrtum

błąd wynikający z odurzenia narkotykowego

rechtlicher Irrtum

błąd prawny

umgekehrter Irrtum

błąd co do kontratypu

vermeidbarer Irrtum

błąd możliwy do uniknięcia

einen Irrtum einsehen/erkennen

zrozumieć/uznać błąd

einem Irrtum unterliegen

popełniać [св. popełnić] błąd

ihr ist ein Irrtum unterlaufen

popełniła błąd

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

z zastrzeżeniem omyłek i pominięć

[schwer] im Irrtum sein

być w [wielkim] błędzie

sich im Irrtum befinden

być w błędzie

I . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] ПРИЛ. высок.

postum Werke:

postum

pośmiertny

II . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] НАРЕЧ. высок.

postum rehabilitieren:

postum

pośmiertnie

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] СУЩ. ср. АНАТ.

Rektum

odbytnica ж.

Fla̱u̱m <‑[e]s, мн. отсут. > [flaʊm] СУЩ. м.

1. Flaum (bei Tieren):

Flaum

puch м.

2. Flaum (eines Pfirsichs):

Flaum

puszek м.

3. Flaum (erster Bartwuchs):

Flaum

meszek м.

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] СУЩ. ср.

1. Metrum ЛИТ.:

Metrum

metrum ср.

Metrum

miara ж. wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum ср.

Fe̱tus <‑[ses], ‑ [o. Feten]> [ˈfeːtʊs] СУЩ. м.

Fetus МЕД. → Fötus

Смотри также Fötus

Fö̱tus <‑[ses], Föten [o. ‑se]> [ˈføːtʊs] СУЩ. м. МЕД.

Fötus

płód м.

Getu̱e <‑s, мн. отсут. > [gə​ˈtuːə] СУЩ. ср. уничиж. разг.

Getue

wrzawa ж.

Getue

zamieszanie ср. ср. уничиж. разг.

dieses alberne Getue

ten idiotyczny cyrk м. [lub teatr м. ] уничиж. разг.

ein zimperliches Getue

dużo hałasu o nic

Setup <‑[s], ‑s> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Setup

konfiguracja ж.

Setup

setup м.

la̱u̱ [laʊ] ПРИЛ.

1. lau (weder kalt noch warm):

lau[warm] Wasser

letni

2. lau (mild):

lau Luft

rześki

lau Luft

orzeźwiający

ein laues Lüftchen weht

wieje orzeźwiający wiaterek м.

3. lau fig (mäßig, halbherzig):

lau Interesse

niewielki

die Nachfrage ist eher lau

popyt м. jest raczej marny

für lau (unentgeltlich)

za darmo [lub friko] разг.

für lau (vergeblich)

na nic

für lau (vergeblich)

na próżno

Graecum СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Graecum ср.

certyfikat znajomości greki м.