Переводы „meisterei“ в словаре немецко » польский

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] ГЛ. перех.

1. meistern (überwinden):

meistern Situation

opanować sytuację

etw meistern

sprostać czemuś

etw meistern

radzić [св. po‑] sobie z czymś

Schwierigkeiten meistern

przezwyciężyć trudności

sein Leben meistern

panować nad swoim życiem

2. meistern (bezwingen):

meistern Emotion

ujarzmić

3. meistern (beherrschen):

meistern Werkzeug, Instrument

opanować

meistern Werkzeug, Instrument

doskonale się nauczyć

4. meistern (ständig tadeln):

jdn meistern

ustawicznie kogoś ganić [lub krytykować]

5. meistern СПОРТ sl:

der Torwart meisterte den Schuss

bramkarz м. obronił strzał

me̱i̱sterlich ПРИЛ. НАРЕЧ.

meisterlich → meisterhaft

Смотри также meisterhaft

I . me̱i̱sterhaft ПРИЛ.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft НАРЕЧ.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

Juristere̱i̱ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. шутл. alt

1. Juristerei (Rechtswissenschaft):

Juristerei

prawoznawstwo ср.

Juristerei

prawo ср.

2. Juristerei (Tätigkeit der Juristen):

Juristerei

praktykowanie ср. prawa

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Meisterin → Meister

Смотри также Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) м.(ж.)

Meister(in)

majster м.

2. Meister разг. (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin м. mistrzowski

den Meister machen разг.

zdawać egzamin mistrzowski разг.

3. Meister:

Meister(in) a. СПОРТ, KUNST

mistrz(yni) м.(ж.)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

nikt się mistrzem nie urodził посл.

früh übt sich, was ein Meister werden will посл.

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister посл.

ćwiczenie ср. czyni mistrzem посл.

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] НАРЕЧ., me̱i̱stenteils НАРЕЧ.

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

Lästere̱i̱ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Lästerei

drwina ж.

Lästerei

kpina ж.

Lästerei

szyderstwo ж.

lass doch bitte die Lästerei, du kannst auch einmal eine Fehlentscheidung treffen!

przestań drwić, przecież i tobie może się przytrafić zła decyzja ж. !

ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen

nie mogę już znieść kpin, jakie moje rodzeństwo мн. stroi sobie z mojego nowego chłopaka!

Mästere̱i̱ <‑, ‑en> [mɛstə​ˈraɪ] СУЩ. ж. (Betrieb)

Mästerei

tuczarnia ж.

Schweinemästerei

tuczarnia świń

Röstere̱i̱ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Rösterei

palarnia ж. (kawy)

Förstere̱i̱ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Försterei (Dienststelle):

Försterei

leśnictwo ср.

2. Försterei (Gebäude):

Försterei

leśniczówka ж.

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) м.(ж.)

Meister(in)

majster м.

2. Meister разг. (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin м. mistrzowski

den Meister machen разг.

zdawać egzamin mistrzowski разг.

3. Meister:

Meister(in) a. СПОРТ, KUNST

mistrz(yni) м.(ж.)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

nikt się mistrzem nie urodził посл.

früh übt sich, was ein Meister werden will посл.

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister посл.

ćwiczenie ср. czyni mistrzem посл.

I . me̱i̱sterhaft ПРИЛ.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft НАРЕЧ.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

Me̱i̱sterwerk <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. a. KUNST

Meisterwerk

arcydzieło ср.

Me̱i̱sterung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Meisterung:

Meisterung (von Problemen, Aufgaben)

rozwiązanie ср.

Meisterung (einer Situation)

opanowanie ср.

2. Meisterung (Bezwingung: der Emotionen):

Meisterung

poskromienie ср.

Meisterung

pohamowanie ср.