Переводы „reichsritter“ в словаре немецко » польский

Glụ̈cksritter <‑s, ‑> СУЩ. м. уничиж.

Glücksritter

poszukiwacz м. przygód

der lebt in den Tag hinein wie ein Glücksritter

żyje z dnia na dzień jak poszukiwacz przygód

Re̱i̱chsadler <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м. ИСТ.

Reichsadler

orzeł м. Rzeszy

Re̱i̱chweite <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Reichweite (Nähe):

in Reichweite sein [o. liegen]

być [lub leżeć] w zasięgu [ręki]

außer Reichweite sein

być poza zasięgiem

sich jdm auf Reichweite nähern

zbliżyć się do kogoś na wyciągnięcie ręki

2. Reichweite (a. Schussweite: eines Senders, Geschützes):

Reichweite РАДИО, ТВ

zasięg м.

Kre̱u̱zritter <‑s, ‑> СУЩ. м. ИСТ.

1. Kreuzritter → Kreuzfahrer

2. Kreuzritter (Mitglied des Deutschen Ordens):

Kreuzritter

Krzyżak м.

Смотри также Kreuzfahrer

Kre̱u̱zfahrer <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м. ИСТ.

Kreuzfahrer

krzyżowiec м.

Re̱i̱chskanzler <‑s, ‑> СУЩ. м. ИСТ.

Reichskanzler

kanclerz м. Rzeszy

Re̱i̱chsregierung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИСТ.

Reichsregierung

rząd м. Rzeszy

Deutschọrdensritter <‑s, ‑> СУЩ. м. ИСТ.

Deutschordensritter

rycerz м. zakonu niemieckiego

Reichsrecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ИСТ.

Reichsrecht

prawo ср. Rzeszy

Re̱i̱chstag <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. (Institution, Gebäude)

Reichstag

Reichstag м.

Re̱i̱chswehr <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Reichswehr ИСТ., ВОЕН.

reichswera ж.

Re̱i̱chsstadt <‑, ‑städte> СУЩ. ж. ИСТ.

Reichsstadt

miasto ср. Rzeszy

Freie Reichsstadt

Wolne Miasto Rzeszy

I . re̱i̱chlich ПРИЛ.

1. reichlich (in großer Menge vorhanden):

reichlich Niederschläge

obfity

reichlich Vorräte

duży

reichliches Angebot

bogata oferta ж.

2. reichlich (großzügig):

reichlich Belohnung

hojny

reichlich Belohnung

sowity высок.

ein reichliches Trinkgeld geben

dawać [св. dać] suty napiwek

3. reichlich (üppig):

das Essen war reichlich

posiłek м. był obfity

4. reichlich разг. (ziemlich):

reichlich jung

dosyć

reichlich jung

dość

II . re̱i̱chlich НАРЕЧ.

1. reichlich (in großer Menge):

reichlich versorgen

obficie

es gab reichlich zu essen

jedzenia było pod dostatkiem

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

2. reichlich (sehr):

der Film war reichlich langweilig

film м. był bardzo nudny

3. reichlich (mehr als):

erst nach reichlich einer Stunde

dopiero po dobrej godzinie

re̱i̱chhaltig ПРИЛ.

1. reichhaltig (vielfältig):

reichhaltig Angebot, Speisekarte

bogaty

reichhaltig Bibliothek

dobrze wyposażony

sie bieten ein reichhaltiges Programm

[oni] oferują bogaty [lub różnorodny] program

2. reichhaltig (üppig):

reichhaltig Mahlzeit

obfity

Ra̱u̱britter <‑s, ‑> СУЩ. м. ИСТ.

Raubritter

rycerz м. rozbójnik

Re̱i̱sewetter <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Reisewetter (Wetter während einer Reise):

Reisewetter

pogoda ж. podczas podróży

2. Reisewetter (gutes Wetter):

Reisewetter

pogoda ж. sprzyjająca podróży

Gewịtter <‑s, ‑> [gə​ˈvɪtɐ] СУЩ. ср. a. fig

Gewitter

burza ж.

Lichtgitter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lichtgitter ср. ТЕХН.

bramka świetlna ж.

Lichtgitter ср. ТЕХН.

zapora świetlna ж.

Reichsstatthalter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Reichsstatthalter м. ИСТ.

namiestnik Rzeszy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Reichsritter, die alle hohen Ämter beanspruchten, verhinderten eine stärkere Herausbildung eines unbetitelten niederen Dienstadels.

de.wikipedia.org

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org

Von nun ab war er als Reichsritter an fast allen damaligen Kriegsschauplätzen zugegen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Reichsritter waren akademisch ausgebildet und graduiert.

de.wikipedia.org

Ein letztes Mal setzte sich der Kaiser unter Androhung der Reichsexekution erfolgreich für seine Reichsritter ein.

de.wikipedia.org

Durch wirtschaftliche und rechtliche Maßnahmen wurde versucht, die Reichsritter entscheidend zu schwächen und ihre Untertanen gegen sie aufzubringen.

de.wikipedia.org

Aus den fünf Kantone waren die Reichsritter, welche das fünfundzwanzigste Lebensjahr erreicht hatten, Mitglied dieses Ordens.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden hierfür ehemalige Wirkstätten der Kraichgauer Reichsritter.

de.wikipedia.org

Das Kraichgauer Adelige Damenstift gilt als die letzte verbliebene Institution der ehemaligen Kraichgauer Reichsritter.

de.wikipedia.org

Als dieser dann auch noch die Reichsritter wegen der aufkommenden Türkengefahr besteuern wollte, kam es 1542 zur erneuten Gründung einer Kraichgauer Organisation.

de.wikipedia.org