Переводы „requirierung“ в словаре немецко » польский

requiri̱e̱ren* [rekvi​ˈriːrən] ГЛ. перех. ВОЕН.

requirieren

rekwirować [св. za‑]

Dehydri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ХИМ.

Dehydrierung

odtłuszczanie ср.

Dehydrierung

odtłuszczenie ср.

Deklari̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Deklarierung

deklarowanie ср. [lub deklaracja ж. ] wartości

Generi̱e̱rung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. a. ИНФОРМ.

Generierung

generowanie ср.

Zentri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. a. ТЕХН.

Zentrierung

centrowanie ср.

Zentrierung

środkowanie ср.

Zentrierung

osiowanie ср.

Dechiffri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Dechiffrierung

odszyfrowanie ср.

Dechiffrierung

odszyfrowywanie ср.

Illustrierung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Illustrierung

ilustrowanie ср.

Restauri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. KUNST

Restaurierung (eines Gemäldes)

restauracja ж.

Restaurierung (eines Gemäldes)

renowacja ж.

Restaurierung (eines Gemäldes)

rekonstrukcja ж.

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Registrierung

rejestracja ж.

Erfri̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Erfrierung

odmrożenie ср.

Chlori̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ХИМ.

Chlorierung

chlorowanie ср.

E̱i̱nfrierung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Einfrierung (der Löhne)

wstrzymanie ср.

Einfrierung (der Beziehungen)

zawieszenie ср.

Fakturi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Fakturierung

fakturowanie ср.

Integrierung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Integrierung

[z]integrowanie ср.

Marmori̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Struktur)

1. Marmorierung (das Marmorieren):

Marmorierung

marmurkowanie ср.

2. Marmorierung (das Marmoriertsein):

Marmorierung

marmurkowatość ж.

Marmorierung

marmurek м.

Numeri̱e̱rungСТАР <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Numerierung → Nummerierung

Смотри также Nummerierung

Nummeri̱e̱rungНОВ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Nummerierung

numeracja ж.

Nummerierung

numerowanie ср.

bei der Nummerierung der Seiten ist mir ein Fehler unterlaufen

podczas numerowania stron zrobiłem błąd

die Nummerierungen sind fortlaufend

numery м. мн. następują kolejno po sobie

Nummeri̱e̱rungНОВ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Nummerierung

numeracja ж.

Nummerierung

numerowanie ср.

bei der Nummerierung der Seiten ist mir ein Fehler unterlaufen

podczas numerowania stron zrobiłem błąd

die Nummerierungen sind fortlaufend

numery м. мн. następują kolejno po sobie

akquirieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

akquirieren неперех.

zajmować się akwizycją

Renaturierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Renaturierung ж.

renaturyzacja ж.

Renaturierung ж.

przywrócenie środowisku stanu naturalnego ср.

Frakturierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

hydraulische Frakturierung ж. ТЕХН.

szczelinowanie hydrauliczne ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die schon beim Einmarsch zu beklagenden Plünderungen und Erpressungen durch französische Truppen und die folgenden Willkürakte des Militärs wie gewaltsame Requirierung wurden erst 1796 durch ein Verbot des Direktoriums unterbunden.

de.wikipedia.org

Zu Anfang konnte er auf Grund seiner verletzungsbedingten Einschränkung lediglich Schreibarbeiten wie das Austeilen von Urlaubsscheinen oder Bescheinigungen für die Requirierung von Lebensmitteln bei den örtlichen Bauern ausfertigen.

de.wikipedia.org

Für die Fettversorgung der deutschen Zivilbevölkerung war die Requirierung von 400.000 Tonnen Öl und 1 Million Tonnen Ölkuchen geplant.

de.wikipedia.org

Die Soldaten waren damit wieder auf die Requirierung ihres Lebensunterhaltes angewiesen, was in der Praxis jedoch in unkontrollierbare Plünderungen ausartete.

de.wikipedia.org

Mit dieser schwarze Einwanderung einher ging die von der Bevölkerung als weitere Schikane empfundene Requirierung von privatem Mobiliar, Wäsche, Kleidung und kompletten Kücheneinrichtungen.

de.wikipedia.org