Переводы „speiseplan“ в словаре немецко » польский

Spe̱i̱sepilz <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Speisepilz

grzyb м. jadalny

Spe̱i̱seöl <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Speiseöl

olej м. jadalny

Spe̱i̱sesaal <‑[e]s, ‑säle> СУЩ. м.

Speisesaal (in kleinen Pensionaten)

jadalnia ж.

Speisesaal (in Hotels)

restauracja ж.

Re̱i̱sepläne СУЩ. м. мн.

Reisepläne

plany м. мн. wyjazdowe

Spe̱i̱sequark <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Speisequark

twarożek м. deserowy

Spe̱i̱sewagen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Speisewagen

wagon м. restauracyjny

Spe̱i̱cherplatz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ИНФОРМ.

Speicherplatz

miejsce ср. w pamięci

Spe̱i̱seeis <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Speiseeis

lody мн.

Spe̱i̱sesalz <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

Speisesalz

sól ж. kuchenna [lub jadalna]

jodiertes Speisesalz

jodowana sól jadalna

Spe̱i̱senfolge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Speisenfolge

jadłospis м.

Speisenfolge

menu ср.

Spe̱i̱cherplatte <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Speicherplatte

płyta ж. pamięci

La̱geplan <‑[e]s, ‑pläne> СУЩ. м.

Lageplan

plan м. sytuacyjny

Rạcheplan <‑[e]s, ‑pläne> СУЩ. м.

Racheplan

plan м. zemsty

Rachepläne schmieden fig

knuć plan zemsty

spe̱i̱übel [ˈʃpaɪ​ˈʔyːbəl] ПРИЛ.

mir ist speiübel

chce mi się wymiotować

mir ist speiübel

niedobrze mi

wenn man das sieht, kann einem speiübel werden

kiedy się to widzi, niedobrze się człowiekowi robi

I . spe̱i̱chern [ˈʃpaɪçɐn] ГЛ. перех.

1. speichern ИНФОРМ.:

speichern Datei

zapisywać [св. zapisać]

Daten auf Diskette speichern

zapisywać dane na dyskietce

2. speichern (aufbewahren):

speichern Getreide, Futter, Wärme

magazynować [св. z‑]

3. speichern (als Vorrat anhäufen):

speichern Wissen, Kenntnisse

gromadzić [св. z‑]

II . spe̱i̱chern [ˈʃpaɪçɐn] ГЛ. неперех. ИНФОРМ.

speichern

zapisywać [св. zapisać] [w pamięci]

speichern

zachowywać [св. zachować] [w pamięci]

speichern unter

zapisać jako

speichern und übermitteln

zapisać i przesłać

Speiseraum СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Speiseraum м.

stołówka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehören auch grüne Pflanzenteile, Früchte und Samen zum Speiseplan.

de.wikipedia.org

Hier und da bessern sie ihren Speiseplan mit reifen Früchten auf.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren einige Vertreter Allesfresser, die ihren Speiseplan mit Insekten, Würmern und anderen wirbellosen Tieren ergänzten, während andere Arten reine Pflanzenfresser gewesen sein dürften.

de.wikipedia.org

Außerdem stehen Insekten und Spinnen auf seinem Speiseplan.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird der Speiseplan mit Blättern (16 %), Knospen (14 %), Tieren (7 %), Blumen (3 %) und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Die Haltung der Tiere bedarf genauer Kenntnis über den Speiseplan.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurden Graupen auf den deutschen Speiseplänen bald durch Nudeln abgelöst.

de.wikipedia.org

Der Fisch ist Teil des traditionellen Speiseplans in den Gegenden seines ursprünglichen Verbreitungsgebiets.

de.wikipedia.org

Dennoch hatten Wildbeuter zur Ergänzung ihres Speiseplanes seit jeher Beziehungen zu Bodenbauern.

de.wikipedia.org