Переводы „ungebräunt“ в словаре немецко » польский

I . ụngebraucht ПРИЛ.

ungebraucht

nieużywany

II . ụngebraucht НАРЕЧ.

ungebraucht

w stanie nieużywanym

etw ungebraucht zurückgeben

zwracać [св. zwrócić] coś w stanie nieużywanym

ụngeahnt [ˈʊngəʔaːnt, --​ˈ-] ПРИЛ.

ungeahnt Probleme, Möglichkeiten, Schwierigkeiten:

ungeahnt

niespodziewany

brau̱ngebranntСТАР ПРИЛ. НАРЕЧ.

braungebrannt → braun

Смотри также braun

I . brau̱n [braʊn] ПРИЛ.

1. braun:

braun Haar, Haarfarbe

ciemny

braun Pullover

brązowy

braun Augen

piwny

2. braun (dunkelhäutig):

braun Hautfarbe

o ciemnej karnacji

3. braun (sonnengebräunt):

braun Mensch

opalony

braun werden

opalić się

4. braun уничиж. (nationalsozialistisch):

braun

narodowosocjalistyczny

II . brau̱n [braʊn] НАРЕЧ.

braun streichen:

braun

na brązowo

braun [gebrannt]

[opalony] na brązowo

I . ụngebeten ПРИЛ.

ungebeten Besucher

nieproszony

ungebeten Äußerung

niestosowny

II . ụngebeten НАРЕЧ.

ungebeten [zu jdm zu Besuch] kommen

przyjść [do kogoś z wizytą] bez zaproszenia

er mischte sich ungebeten ein

wtrącił się, choć nikt go o to nie prosił

ụngeboren ПРИЛ.

ungeboren

nienarodzony

ụngebildet ПРИЛ.

ungebildet Mensch:

ungebildet

niewykształcony

gu̱tgelauntСТАР ПРИЛ.

gutgelaunt → gelaunt

Смотри также gelaunt

gela̱u̱nt [gə​ˈlaʊnt] ПРИЛ.

gut/schlecht [o. übel] gelaunt sein

być w dobrym/złym humorze

ụngerade ПРИЛ. MATH

ungerade Zahl

nieparzysty

I . ụngesund ПРИЛ.

1. ungesund (schädlich):

ungesund Ernährung, Lebensweise

niezdrowy

ungesund Rauchen

szkodliwy

2. ungesund (kränklich):

ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe

niezdrowy

Выражения:

allzu viel ist ungesund посл.

co za dużo, to nie zdrowo

II . ụngesund НАРЕЧ.

sich ungesund ernähren

niezdrowo się odżywiać

ungesund leben

prowadzić niezdrowy tryb życia

sọnnengebräunt ПРИЛ.

sonnengebräunt

opalony

sonnengebräunt sein

być opalonym

ụngebrochen ПРИЛ.

ungebrochen

niezłomny

ụngebräuchlich ПРИЛ.

ungebräuchlich Bezeichnung, Name, Wort

rzadki

ungebräuchlich Methode, Verfahren

rzadko stosowany

ụngebärdig [ˈʊngəbɛːɐ̯dɪç] ПРИЛ.

ungebärdig

niesforny

wie ein ungebärdiges Fohlen sprang sie durch den Raum

[ona] skakała po pokoju jak niesforne źrebię ср.

ụngebunden ПРИЛ.

1. ungebunden (ohne Einband):

ungebunden Buch

nieoprawiony

ungebunden Buch

nieoprawny

2. ungebunden (ohne Verpflichtungen):

ungebunden sein

być wolnym [od zobowiązań]

zeitlich relativ ungebunden sein

mieć dość dużo czasu

ụngebührlich ПРИЛ. высок.

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

niestosowny

2. ungebührlich (übermäßig):

ungebührlich

przesadny

mịssgelauntНОВ ПРИЛ. высок., mịßgelauntСТАР ПРИЛ. высок.

missgelaunt

w złym humorze

ụngehört [ˈʊngəhøːɐ̯t] НАРЕЧ.

ungehört

niesłyszany

ihre Hilferufe verhallten ungehört

nikt nie usłyszał jej [lub ich] wołania o pomoc

I . ụngelenk ПРИЛ. высок.

ungelenk Bewegung, Schrift:

ungelenk

niezgrabny

II . ụngelenk НАРЕЧ. высок.

ungelenk sich ausdrücken, bewegen:

ungelenk

niezgrabnie

ụngelöst ПРИЛ.

ungelöst Problem

nierozwiązany

ungelöst Fall, Frage

niewyjaśniony

I . ụngemein [ˈʊngəmaɪn, --​ˈ-] ПРИЛ. (enorm)

ungemein Freude

niesamowity

II . ụngemein [ˈʊngəmaɪn, --​ˈ-] НАРЕЧ. (außerordentlich)

ungemein interessieren

niezwykle

ungemein schwierig

niezmiernie