Переводы „unordentich“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . ụnordentlich ПРИЛ.

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich Person

nieporządny

unordentlich Kleidung

niedbały

2. unordentlich (nicht geordnet, unaufgeräumt):

unordentlich Büro, Zimmer

nieuporządkowany

II . ụnordentlich НАРЕЧ.

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich arbeiten

nieporządnie

unordentlich gekleidet sein

być niedbale ubranym

2. unordentlich (unaufgeräumt):

unordentlich

w nieporządku

das Zimmer wirkt unordentlich

pokój м. sprawia wrażenie nieładu

I . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] ПРИЛ.

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich Wohnung, Zimmer

posprzątany

in ordentlichem Zustand

w porządnym stanie

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich Person

schludny

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person

przyzwoity

ordentlich Person

porządny

ordentlich Benehmen

należyty

4. ordentlich (richtig):

etwas Ordentliches lernen

uczyć [св. na‑] się czegoś odpowiedniego

5. ordentlich разг. (tüchtig):

ordentlich Portion

solidny разг.

eine ordentliche Tracht Prügel

porządne lanie ср. разг.

6. ordentlich разг. (ganz gut):

ordentlich Leistung

zadowalający

7. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich Gericht

powszechny

ordentlich Mitglied

zwyczajny

ordentlicher Professor

profesor м. zwyczajny

II . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] НАРЕЧ.

1. ordentlich (geordnet):

ordentlich zusammenlegen

starannie

2. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich studieren

zgodnie z regulaminem

ordentlich anmelden

przepisowo

3. ordentlich (anständig):

ordentlich sich kleiden, sich benehmen

przyzwoicie

4. ordentlich разг. (tüchtig):

ordentlich essen, verprügeln

solidnie разг.

5. ordentlich разг. (ganz gut):

sie verdient ganz ordentlich

[ona] zarabia całkiem sporo [lub przyzwoicie]

er hat ordentlich Hunger

[on] jest strasznie głodny разг.

I . a̱u̱ßerordentlich ПРИЛ. (ungewöhnlich)

außerordentlich Verdienst, Glück

niezwykły

außerordentlich Verdienst, Glück

nadzwyczajny

II . a̱u̱ßerordentlich НАРЕЧ.

außerordentlich bedauern

gorzko

außerordentlich bedauern

bardzo

außerordentlich wichtig

nadzwyczaj

außerordentlich wichtig

niezwykle

etw außerordentlich schätzen

bardzo coś cenić

Ụnordentlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Unordentlichkeit (mangelnde Ordnungsliebe):

Unordentlichkeit

brak м. zamiłowania do porządku

2. Unordentlichkeit (fehlende Ordnung):

Unordentlichkeit

nieporządek м.