Переводы „versorgungswerk“ в словаре немецко » польский

Versọrgungsnetz <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

Versorgungsnetz

sieć ж. zaopatrzenia

Versọrgungsgüter СУЩ. ср. мн.

Versorgungsgüter

artykuły м. мн. zaopatrzeniowe

Versọrgungslücke <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Versorgungslücke

luka ж. w zaopatrzeniu

Befẹstigungsanlage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Befestigungsanlage СУЩ. ср. <‑[e]s, ‑e>:

Befestigungsanlage ВОЕН., ВОЕН.

fortyfikacja ж.

Versọrgungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Versorgungsvertrag

kontrakt м. na zaopatrzenie

Versọrgungsbetrieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Versorgungsbetrieb

zakład м. użyteczności publicznej

Versọrgungslage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Versorgungslage

sytuacja ж. aprowizacyjna

angespannte Versorgungslage

napięta sytuacja aprowizacyjna

versọrgungsberechtigt ПРИЛ.

versorgungsberechtigt

uprawniony do alimentów

Versọrgungsleitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Versorgungsleitung (Rohre)

rury ж. мн. zasilające

Versorgungsleitung (Kabel)

kabel м. zasilający

Versọrgung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Versorgung (das Versorgen):

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie ср. [gospodarstwa domowego]

die Versorgung der Stadt mit Strom

zaopatrzenie ср. miasta w prąd

sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern

troszczyć się o zwierzęta/rośliny

ärztliche Versorgung

opieka ж. lekarska

2. Versorgung (das Ausstatten):

Versorgung

zaopatrzenie ср.

3. Versorgung:

Versorgung (Unterhalt)

utrzymanie ср.

Versorgung (Rente)

emerytura ж.

4. Versorgung:

Versorgung ИНФОРМ., ТЕХН.

dostarczanie ср.

Versorgung ИНФОРМ., ТЕХН.

zasilanie ср.

5. Versorgung швейц. (Unterbringung):

Versorgung

umieszczenie ср.

Vertra̱gswerk <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Vertragswerk

porozumienie ср.

E̱rstlingswerk <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Erstlingswerk

pierwsza książka ж.

Erstlingswerk

pierwsze dzieło ср.

Versịcherungswert <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Versicherungswert

wartość ж. ubezpieczenia

Versọrgungswirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Versorgungswirtschaft

gospodarka ж. zaopatrzeniowa

Versorgungskette СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Versorgungskette ж. Logistik

łańcuch dostaw м.

Versorgungsniveau СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Versorgungsniveau (Qualitat der ärztlichen Versorgung) ср.

jakość opieki medycznej ж.

Versorgungsniveau (Höhe der Rente) ср.

wysokość emerytury ж.

Versorgungsträger СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Versorgungsträger м. ЮРИД.

jednostka, która zapewnia uposażenie emerytalne ж.

Einigungswerk СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Einigungswerk ср.

efekt współpracy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die berufsständische Versorgung (Versorgungswerke) und für die private Rentenversicherung gelten ähnliche Regelungen.

de.wikipedia.org

Diese Versorgungswerke ergänzen die Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung auf dem Gebiet der Alters-, Berufsunfähigkeits- bzw. Hinterbliebenenversorgung.

de.wikipedia.org

Mit welchem Faktor die Augenzahl multipliziert wird, hängt davon ab, ob der Besitzer des Feldes auch das andere Versorgungswerk besitzt.

de.wikipedia.org

Die Vorläuferversion des heutigen Versorgungswerks wurzelt im Jahr 1926.

de.wikipedia.org

Berufsständische Versorgungseinrichtungen im engeren Sinne sind die auf einer gesetzlichen Pflichtmitgliedschaft beruhenden Versorgungswerke für kammerfähige freie Berufe.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine Versichertengemeinschaft mit einheitlicher Risikostruktur, auf deren spezielles Versorgungsbedürfnis die Regelungen und die Leistungen des jeweiligen Versorgungswerkes ausgerichtet werden können.

de.wikipedia.org

Meistens erfolgt die Finanzierung in den Versorgungswerken nach dem so genannten „offenen Deckungsplanverfahren“.

de.wikipedia.org

Die berufsständischen Versorgungswerke erhalten (anders als die gesetzliche Rentenversicherung) keinerlei Zuschüsse von staatlicher Seite, sondern finanzieren sich alleine aus den Mitgliedsbeiträgen und ggf.

de.wikipedia.org

Der Stammwert der in das Versorgungswerk eingezahlten Rentenanwartschaft kann den Berufsträgern, die einem Versorgungswerk angehören, nicht verloren gehen, wenn sie insolvent werden.

de.wikipedia.org

Beiträge, Leistungen und Struktur des Versorgungswerkes werden durch die Abgeordneten- und Versorgungswerksgesetze der beteiligten Bundesländer sowie die Satzung des Versorgungswerks geregelt.

de.wikipedia.org