Переводы „wąskiego“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] ГЛ. перех.

1. maskieren (eine Maske anlegen):

maskieren

wkładać [св. włożyć] maskę

maskierte Bankräuber

zamaskowani bandyci м. мн. obrabowujący banki

2. maskieren (verbergen):

maskieren Verlegenheit, Wahrheit

maskować [св. za‑]

maskieren Angst, Schwächen

ukrywać [св. ukryć]

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

3. maskieren REG (kostümieren):

maskieren

przebierać [св. przebrać]

4. maskieren КУЛИН.:

maskieren

polewać [св. polać] [potrawę sosem]

maskieren

robić [св. z‑] polewę

5. maskieren ФОТО.:

maskieren

maskować

maskieren

korygować [св. s‑] za pomocą maski

II . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] ГЛ. возвр. гл. REG (sich kostümieren)

sich als Clown maskieren

przebrać się za klauna

Maski̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Maskierte

postać ж. w masce

maskierbar ПРИЛ. ИНФОРМ.

maskierbar

maskowalny

maskierbare Unterbrechung

przerwanie ср. maskowalne

Maski̱e̱rung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Maskierung (das Verkleiden):

Maskierung

przebieranie ср. [się]

wie lange hast du für die Maskierung als Dracula gebraucht?

ile czasu zabrało ci przebranie się za Draculę?

2. Maskierung (das Verbergen: der Gefühle):

Maskierung

ukrywanie ср.

Maskierung

maskowanie ср.

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛ. перех.

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [св. u‑]

[sich дат.] die Hände/Haare waschen

myć [св. u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich дат.] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [св. wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie ср. i ułożenie ср.

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) разг.:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛ. неперех.

waschen

prać [св. wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛ. возвр. гл.

sich warm/kalt waschen

myć [св. u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

Выражения:

sich gewaschen haben разг. (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [св. dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat разг.

egzamin м. , który dał się we znaki

wạssern [ˈvasɐn] ГЛ. неперех. +haben o sein AERO

wassern

wodować [lub lądować na wodzie]