Переводы „čase“ в словаре немецко » русский

Nase¹ <-, -n> [ˈna:zə] СУЩ. ж.

Nase

нос м.

pro Nase разг.

с но́са

pro Nase разг.

на бра́та

jdn an der Nase herumführen разг.

води́ть кого́-ли́бо за́ нос

immer der Nase nach разг.

по́лный вперëд

sich дат. die Nase putzen

сморка́ться

jdm etw vor der Nase wegschnappen разг.

вы́рвать что-ли́бо из-под но́са у кого́-ли́бо

jdm etw auf die Nase binden разг.

подчëркивать что-ли́бо

jdm etw unter die Nase reiben перенос. разг.

утере́ть нос кому́-ли́бо

die Nase (von jdm/etw) voll haben разг.

кто-ли́бо/что-ли́бо надое́л/надое́ло

er steckt seine Nase in alles разг.

он везде́ суëт свой нос

Oase <-, -n> [oˈa:zə] СУЩ. ж.

Oase

оа́зис м.

Base <-, -n> [ˈba:zə] СУЩ. ж. (Kusine)

Base

кузи́на ж.

Base

двою́родная сестра́ ж.

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] СУЩ. м.

Hase

за́яц м.

ein alter Hase разг.

быва́лый челове́к м.

falscher Hase (Hackbraten)

мясно́й руле́т м.

wissen, wie der Hase läuft разг.

знать, отку́да ве́тер ду́ет

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

вот в чëм де́ло

Vase <-, -n> [ˈva:zə] СУЩ. ж.

Vase

ва́за ж.

Gasse <-, -n> [ˈgasə] СУЩ. ж.

Gasse

переу́лок м.

Gasse

у́лочка ж.

Tasse <-, -n> [ˈtasə] СУЩ. ж.

Tasse

ча́шка ж.

eine Tasse Tee

ча́шка ча́я

eine Tasse Kaffee

ча́шечка ко́фе

er hat nicht alle Tassen im Schrank разг.

у него́ не все до́ма

das ist eine trübe Tasse разг.

дура́к м.

Blase <-, -n> [bla:zə] СУЩ. ж.

1. Blase (allgemein):

Blase

пузы́рь м.

2. Blase (am Fuß):

Blase

волды́рь м.

3. Blase АНАТ.:

Blase

мочево́й пузы́рь м.

Kasse <-, -n> [ˈkasə] СУЩ. ж.

1. Kasse (Geldkasten):

Kasse

ка́сса ж.

Kasse

конте́йнер м. с деньга́ми

knapp bei Kasse sein разг.

у кого́-ли́бо нет де́нег

wir haben getrennte Kassen

мы пла́тим ка́ждый за себя́

2. Kasse (im Laden):

Kasse

ка́сса ж.

zahlen Sie bitte an der Kasse

заплати́те, пожа́луйста, на ка́ссе

jdn zur Kasse bitten перенос.

тре́бовать де́ньги с кого́-ли́бо

gut/schlecht bei Kasse sein разг.

быть при/не при деньга́х

Käse <-s, -> [ˈkɛ:zə] СУЩ. м.

1. Käse (Milchprodukt):

Käse

сыр м.

2. Käse разг. (Unsinn):

Käse

ерунда́ ж.

Käse

чепуха́ ж.

Lese <-, -n> [ˈle:zə] СУЩ. ж. (Weinlese)

Lese

сбор м. урожа́я

Öse <-, -n> [ˈø:zə] СУЩ. ж.

Öse

ушко́ ср.

Düse <-, -n> [ˈdy:zə] СУЩ. ж.

Düse

сопло́ ср.

Düse

наса́дка ж.

Hose <-, -n> [ˈho:zə] СУЩ. ж.

Hose

брю́ки мн.

Hose (kurze Hose)

шо́рты мн.

Hose (Unterhose)

трусы́ мн.

etw ist in die Hose gegangen разг.

что-ли́бо потерпе́ло прова́л

die Hose(n) voll haben разг. (sich fürchten)

наложи́ть в штаны́

sie hat die Hosen an разг.

она́ кома́ндует в до́ме

etw geht in die Hose разг.

что-ли́бо прова́ливается

sich дат. vor Angst in die Hose machen разг.

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

lose [ˈlo:zə] ПРИЛ.

1. lose (Lebenswandel):

lose

распу́щенный

2. lose (locker):

lose

свобо́дный

lose

незакреплённый

3. lose (unverpackt):

lose

неупако́ванный

ein loses Mundwerk haben

быть де́рзким

Möse <-, -n> [ˈmø:zə] СУЩ. ж. вульг. (Vulva)

Möse

же́нский полово́й о́рган м.

Muse <-, -n> [ˈmu:zə] СУЩ. ж.

Muse

му́за ж.

Pose <-, -n> [ˈpo:zə] СУЩ. ж.

Pose

по́за ж.

sich in Pose werfen

встать в по́зу

Rose <-, -n> [ˈro:zə] СУЩ. ж.

Rose

ро́за ж.

I . böse [ˈbø:zə] ПРИЛ.

1. böse (schlimm, schlecht):

böse

плохо́й

böse

скве́рный

ein böses Ende nehmen

пло́хо ко́нчиться

ein böser Mensch

скве́рный челове́к

2. böse (wütend):

böse

зло́й

böse

серди́тый

auf jdn böse sein

серди́ться на кого́-ли́бо

ich bin (mit) ihm [oder auf ihn] böse

я зол/серди́т на него́

II . böse [ˈbø:zə] НАРЕЧ.

böse

пло́хо

es wird böse enden

э́то пло́хо ко́нчится