Переводы „dahingegangen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

dahin|sagen ГЛ. перех.

etw nur so dahinsagen

говори́ть про́сто так

hintergangen

hintergangen pp von hintergehen

Смотри также hintergehen

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] ГЛ. перех. неправ.

hintergehen

обма́нывать

hintergehen

-ману́ть св.

gegangen [gəˈgaŋən]

gegangen part прош. вр. von gehen

Смотри также gehen

I . gehen [ˈge:ən] ГЛ. неперех. ging, gegangen

gehen

идти́ нсв.

gehen

ходи́ть нсв.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! ирон. разг.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] ГЛ. перех. sein (Strecke)

gehen

пройти́

hingegen [hɪnˈge:gən] НАРЕЧ.

hingegen

с друго́й стороны́

dahingestellt [ˈda:hɪnge:ənt] ПРИЛ.

etw dahingestellt sein lassen

оставля́ть вопро́с откры́тым

dahin|siechen ГЛ. неперех.

dahinsiechen

ча́хнуть

daher|bringen ГЛ. перех. австр. (herbeibringen)

daherbringen

приноси́ть, -нести́ св.

entgangen

entgangen pp von entgehen

Смотри также entgehen

entgehen ГЛ. неперех. неправ. (jds Aufmerksamkeit)

entgehen

уходи́ть

entgehen

уйти́ св.

entgehen

ускольза́ть

entgehen

-зну́ть св.

seinem Blick entgeht nichts

от его́ взгля́да ничто́ не ускольза́ет

entgangener Gewinn

упу́щенная при́быль

sich eine günstige Gelegenheit nicht entgehen lassen

не упуска́ть благоприя́тного слу́чая

sich дат. etw (nicht) entgehen lassen

не пропусти́ть чего́-ли́бо

hin|bringen ГЛ. перех. неправ.

hinbringen

относи́ть

hinbringen

отнести́ св.

I . gefangen [gəˈfaŋən] part прош. вр. von

gefangen → fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] ПРИЛ. (in Gefangenschaft)

gefangen halten

держа́ть взаперти́

Смотри также fangen

I . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. перех. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть св.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. возвр. гл. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться нсв.

sich fangen

-па́сться св.

sich fangen

пойма́ться св.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть св. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

I . an|fangen ГЛ. неперех. неправ. (beginnen)

anfangen

начина́ть

anfangen

нача́ть св.

II . an|fangen ГЛ. перех.

anfangen (beginnen)

начина́ть

anfangen (beginnen)

нача́ть св.

anfangen (Gespräch)

заводи́ть, завести́ св. разгово́р

es fing an zu regnen

пошёл дождь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit ihm ist einer der letzten Politiker dahingegangen, zu denen ich aufblickte.

de.wikipedia.org

Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.

de.wikipedia.org