Переводы „ebender“ в словаре немецко » русский

Sender <-s, -> СУЩ. м.

1. Sender (Anlage):

Sender

переда́тчик м.

Sender

радиоста́нция ж.

2. Sender (Kanal):

Sender

радиоста́нция ж.

Tender <-s, -> СУЩ. м. БИРЖ.

Tender

те́ндер м.

ebendarum НАРЕЧ.

ebendarum

как раз поэ́тому

Ebene <-, n> [ˈe:bənə] СУЩ. ж.

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

равни́на ж.

2. Ebene МАТЕМ.:

Ebene

пло́скость ж.

3. Ebene (Niveau):

Ebene

у́ровень ж.

Verhandlungen auf höchster Ebene

перегово́ры на вы́сшем у́ровне

ebenso [ˈe:bənzo:] НАРЕЧ.

ebenso

так же

ebenso

таки́м же о́бразом

ebenso wie

так же, как

minder [ˈmɪndɐ] ПРИЛ. высок.

minder kompar von wenig

minder

ме́ньше

Смотри также wenig

I . wenig [ˈve:nɪç] ПРИЛ.

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] НАРЕЧ.

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] СУЩ. ср.

Wunder

чу́до ср.

an Wunder glauben

ве́рить в чудеса́

das grenzt an ein Wunder

э́то грани́чит с чу́дом

etw wirkt Wunder разг.

что-ли́бо де́лает чудеса́

der wird noch sein blaues Wunder erleben! разг.

я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют!

Zünder <-s, -> [ˈtsʏndɐ] СУЩ. м.

Zünder

взрыва́тель м.

Fahnder <-s, -> СУЩ. м.

Fahnder

сотру́дник м. слу́жбы ро́зыска

Plunder <-s> [ˈplʊndɐ] СУЩ. м. уничиж. разг.

Plunder

барахло́ ср.

Plunder

хлам м.

Ständer <-s, -> [ˈʃtɛndɐ] СУЩ. м.

1. Ständer (für Kleidung):

Ständer

ве́шалка ж.

2. Ständer (für Noten):

Ständer

пюпи́тр м.

I . eben [ˈe:bən] ПРИЛ. (flach)

eben

пло́ский

II . eben [ˈe:bən] НАРЕЧ.

1. eben (gerade erst):

eben

то́лько что

sie ist eben erst gekommen

она́ то́лько что пришла́

ich wollte dich eben anrufen

я как раз собира́лся тебе́ позвони́ть

2. eben (genau):

eben

и́менно

das ist ja eben das Problem!

в э́том-то как раз и пробле́ма!

eben!

вот так!

gut, dann eben nicht

хорошо́, не хо́чешь — как хо́чешь

lebend ПРИЛ.

lebend

живо́й

ebnen [ˈe:bnən] ГЛ. перех.

ebnen

выра́внивать

ebnen

вы́ровнять св.

jdm den Weg ebnen перенос.

расчи́стить кому́-ли́бо путь

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] СУЩ. ж.

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ ср.

in den Federn liegen разг.

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken перенос.

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder ТЕХН.:

Feder

пружи́на ж.

Feder

рессо́ра ж.

jeder МЕСТОИМ. indef

jeder → jede(r, s)

Смотри также jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] МЕСТОИМ. indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] СУЩ. ср.

Leder

ко́жа ж.

weder [ˈve:dɐ] СОЮЗ

weder

ни

weder ... noch ...

ни ..., ни ...

Zeder <-, -n> СУЩ. ж.

Zeder

кедр м.

leider [ˈlaɪdɐ] НАРЕЧ.

leider

к сожале́нию

leider muss ich jetzt gehen

к сожале́нию, я сейча́с до́лжен уйти́

ich kann leider nicht kommen

к сожале́нию, я не смогу́ прийти́

leider Gottes!

к сожале́нию!

leider Gottes!

увы́!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Edelmetall, nach dem er strebt, steht er mit Distanz gegenüber; seine Haltung entspricht damit ebender des Kaufmanns und er gewinnt zu Recht.

de.wikipedia.org