Переводы „sug“ в словаре немецко » русский

Bug¹ [bu:k, pl:̍bu:gə]

Bug [[oder ̀by:gə]] -(e)s, rar -e [oder Büge] СУЩ. м. (Schulterteil):

Bug

лопа́тка ж.

Zug <-(e)s, Züge> [tsu:k,̍ʦy:gə] СУЩ. м.

1. Zug (Eisenbahnzug):

Zug

по́езд м.

fahren Sie mit dem Auto oder mit dem Zug?

Вы е́дете на маши́не и́ли на по́езде?

wann fährt der nächste Zug nach Heidelberg?

когда́ отправля́ется сле́дующий по́езд в Ге́йдельберг?

der Zug ist abgefahren разг.

по́езд уш...л

im falschen Zug sitzen разг.

сиде́ть не в том по́езде

2. Zug (Kolonne):

Zug

коло́нна ж.

Zug

ше́ствие ср.

3. Zug (militärische Abteilung):

Zug

взвод м.

4. Zug (Schluck):

Zug

глото́к м.

in einem Zug (ohne Unterbrechung)

ра́зом

das Glas in einem Zug austrinken

вы́пить за́лпом

etw in vollen Zügen genießen

всеце́ло наслажда́ться чем-ли́бо

5. Zug (an einer Zigarette):

Zug

затя́жка ж.

6. Zug (im Gesicht):

Zug

черта́ ж.

7. Zug (Wesenszug):

Zug

черта́ ж.

etw in groben Zügen umreißen

описа́ть что-ли́бо пове́рхностно

das war kein schöner Zug von dir

э́то бы́ло нехорошо́ с твое́й стороны́

8. Zug (bei Brettspielen):

Zug

ход м.

in groben Zügen (nur in Umrissen)

в о́бщих черта́х

einen Zug machen

сде́лать ход

du bist am Zug

твоя́ о́чередь

du bist am Zug

твой ход

sog [zo:k] prät

sog → saugen

Смотри также saugen

I . saugen [ˈzaʊgən] ГЛ. неперех. sog, gesogen (einsaugen)

saugen

соса́ть

saugen

по- св.

II . saugen [ˈzaʊgən] ГЛ. перех.

saugen

соса́ть

saugen

по- св.

saugen

вса́сывать

saugen

всоса́ть св.

Flug <-(e)s, Flüge> [flu:k,̍fly:gə] СУЩ. м.

Flug

полёт м.

die Zeit vergeht wie im Fluge

вре́мя лети́т

einen Flug buchen

заброни́ровать биле́т на самолёт

klug [klu:k] ПРИЛ.

1. klug (intelligent):

klug

у́мный

2. klug (gebildet, gelehrt):

klug

образо́ванный

3. klug (geschickt, schlau):

klug

смышлёный

klug

толко́вый

aus jdm nicht klug werden

не уме́ть/не быть в состоя́нии разгада́ть кого́-ли́бо

Krug <-(e)s, Krüge> [kru:k] СУЩ. м.

Krug

кувши́н м.

Krug (BierKrug )

кру́жка ж.

trug [tru:k] prät von

trug → tragen

Смотри также tragen

I . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. перех. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- св.

tragen

носи́ть нсв.

tragen (Kleidung)

носи́ть нсв.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich дат. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. неперех. (Eis)

tragen

держа́ть нсв.

III . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться нсв.

Zeug <-(e)s> [tsɔɪk] СУЩ. ср.

1. Zeug уничиж.:

Zeug

барахло́ ср.

2. Zeug разг. (Unsinn):

Zeug

чушь ж.

dummes Zeug!

глу́пости!

albernes Zeug reden

нести́ чушь

red kein dummes Zeug! разг.

не говори́ глу́постей!

das Zeug zu etw дат. haben разг.

быть спосо́бным к чему́-ли́бо

was das Zeug hält разг.

и́зо всех сил

was das Zeug hält разг.

что есть мо́чи

sich für jdn ins Zeug legen разг.

рья́но вступи́ться за кого́-ли́бо

sang [zaŋ] prät von

sang → singen

Смотри также singen

singen [ˈzɪŋən] ГЛ. перех. sang, gesungen

singen

петь

singen

с- св.

im Chor singen

петь в хо́ре

sog.

sog. сокращение от sogenannt

sog.

так называ́емый

Смотри также sogenannt

sogenannt ПРИЛ.

sogenannt

так называ́емый

stur [ʃtu:ɐ] ПРИЛ.

stur

упря́мый