Переводы „usand“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Ausland <-(e)s> СУЩ. ср.

Ausland

зарубе́жные стра́ны ж. мн.

Ausland

заграни́ца ж.

im Ausland

за грани́цей

ins Ausland

за грани́цу

Gelder ins Ausland transferieren

перевести́ де́ньги за грани́цу

Zustand <-(e)s, Zustände> [ ʦuˈʃtand] СУЩ. м. (Beschaffenheit)

Zustand

состоя́ние ср.

Island <-s> [ˈi:slant] СУЩ. ср.

Island

Исла́ндия ж.

Brand <-(e)s, Brände> [brant, pl:̍brɛndə] СУЩ. м.

1. Brand (FeuerBrand ):

Brand

пожа́р м.

etw in Brand setzen/stecken

подже́чь что-ли́бо

2. Brand разг. (Durst):

Brand

жа́жда ж.

Pfand <-(e)s, Pfänder> [pfant,̍pfɛndɐ] СУЩ. ср. (auch im Spiel)

Pfand

зало́г м.

Pfand

закла́д м.

ein Pfand einlösen

выкупа́ть зало́г

als Pfand geben

дава́ть в зало́г

gegen Pfand

под зало́г

als Pfand nehmen

принима́ть в зало́г

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] СУЩ. м.

1. Stand (das Stehen):

Stand

расположе́ние ср.

aus dem Stand heraus разг.

с ме́ста

etw zu Stande bringen

сде́лать что-ли́бо

2. Stand (Marktstand):

Stand

стенд м.

3. Stand (erreichte Stufe):

Stand

положе́ние ср.

der Stand der Dinge

положе́ние веще́й

im Stand sein etw zu tun

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

gut in Stand sein

быть в хоро́шем состоя́нии

4. Stand (Wasserstand):

Stand

у́ровень м.

5. Stand СПОРТ (Spielstand):

Stand

счёт м.

6. Stand (soziale Stellung):

Stand

сосло́вие ср.

Versand <-(e)s> [fɛɐˈzant] СУЩ. м. (das Versenden)

Versand

отпра́вка ж.

Versand

посы́лка ж.

Anstand <-(e)s> [ˈanʃtant] СУЩ. м.

Anstand

прили́чие ср.

Umstand <-(e)s, Umstände> СУЩ. м.

Umstand

обстоя́тельство ср.

unter diesen Umständen

при таки́х обстоя́тельствах

mildernde Umstände

смягча́ющие обстоя́тельства

unter keinen Umständen

ни при каки́х обстоя́тельствах

den Umständen entsprechend

согла́сно обстоя́тельствам

in anderen Umständen sein

быть бере́менной

Abstand <-(e)s, Abstände> СУЩ. м.

1. Abstand (allg):

Abstand

расстоя́ние ср.

2. Abstand (zeitlich):

Abstand

промежу́ток м.

mit Abstand

намно́го

von etw Abstand nehmen

воздержа́ться от чего́-ли́бо

Aufwand <-(e)s> [ˈaʊfvant] СУЩ. м.

Aufwand

расхо́ды м. мн.

Aufwand

затра́ты ж. мн.

betrieblicher Aufwand

произво́дственные затра́ты

finanzieller Aufwand

де́нежные расхо́ды

indirekter Aufwand

ко́свенные затра́ты

Aufwand für Investitionen

инвестицио́нные расхо́ды

Bauland <-(e)s> СУЩ. ср.

Bauland

строи́тельный уча́сток м.

Bestand <-(e)s, Bestände> [bəˈʃtant, pl: bəˈʃtɛndə] СУЩ. м.

1. Bestand (vorhandene Werte):

Bestand

нали́чность ж.

Bestand

соста́в м.

Bestand der Kasse

ка́ссовая нали́чность

Bestand an Devisen

нали́чие валю́ты

2. Bestand (Vorrat):

Bestand

запа́с м.

Bestand an Waren

това́рные запа́сы

Estland <-s> [ˈɛstlant] СУЩ. ср.

Estland

Эсто́ния ж.

instand [ɪnˈʃtant] НАРЕЧ.

etw instand setzen

испра́вить что-ли́бо

etw instand halten

держа́ть что-ли́бо в испра́вности

Usance <-, -n> СУЩ. ж.

Usance

уза́нс м.

Usance

торго́вый обы́чай м.

Irland <-s> [ˈɪrlant] СУЩ. ср.

Irland

Ирла́ндия ж.

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] СУЩ. м.

Strand

пляж м.

am Strand liegen

лежа́ть на пля́же

Gewand <-(e)s, Gewänder> [gəˈvant, gəˈvɛndɐ] СУЩ. ср.

Gewand

одея́ние ср.

Inland <-(e)s> [ˈɪnlant] СУЩ. ср.

Inland

страна́ ж.

die Autoproduktion des Inlandes

оте́чественная автопроду́кция