Переводы „yer“ в словаре немецко » русский

I . der [de:ɐ̯] art опред.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

her [he:ɐ] НАРЕЧ. (räumlich)

her

сюда́

komm her

иди́ сюда́

von außen her

снару́жи

er kommt von weit her

он пришёл издалека́

das ist schon lange her

э́то бы́ло давны́м-давно́

das ist drei Wochen her

э́то бы́ло три неде́ли тому́ наза́д

hinter jdm her sein

пресле́довать кого́-ли́бо

von weit her

издалека́

komm her!

поди́ сюда́!

gib her!

дай сюда́!

per [pɛr] ПРЕДЛОГ +вин.

per

по

per annum

ежего́дно

per annum

за́ год

per prokura

по дове́ренности

per Post

по по́чте

per Kilo

на килогра́мм

er fährt per Anhalter

он е́дет на попу́тной маши́не

I . wer [ve:ɐ] МЕСТОИМ. inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] МЕСТОИМ. rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] СУЩ. м.

Eber

каба́н м.

Eber

хряк м.

eher [ˈe:ɐ] НАРЕЧ.

1. eher (früher):

eher

ра́ньше

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

ich komme nicht eher als bis ...

я не могу́ идти́ да́льше ...

2. eher (lieber):

eher

лу́чше

euer [ˈɔɪɐ] МЕСТОИМ. poss

euer

ваш

euer

свой

alles Liebe, euer Peter

всего́ хоро́шего, ваш Пëтр

Heer <-(e)s, -e> [he:ɐ] СУЩ. ср.

1. Heer (Armee):

Heer

а́рмия ж.

2. Heer (große Menge):

Heer

ма́сса ж.

ein Heer von Mücken plagte uns

по́лчища мошкары́ му́чили нас

leer [le:ɐ] ПРИЛ.

leer

пусто́й

leer (unbeschrieben)

чи́стый

leer ausgehen

уйти́ с пусты́ми рука́ми

leere Worte

пусты́е слова́ ср. мн.

leer stehen

пустова́ть

leere Versprechungen machen

дава́ть пусты́е обеща́ния

mit leeren Händen dastehen

стоя́ть с пусты́ми рука́ми

den Teller leer essen

съесть всë до конца́

mit leerem Magen

на голо́дный желу́док

Meer <-(e)s, -e> [me:ɐ] СУЩ. ср.

Meer

мо́ре ср.

im Meer baden

купа́ться в мо́ре

das Rote/Schwarze Meer

Кра́сное/Чëрное мо́ре

am Meer

на берегу́ мо́ря

ans Meer fahren

пое́хать на мо́ре

Teer <-(e)s, -e> [te:ɐ] СУЩ. м.

Teer

смола́ ж.

Teer

гудро́н м.

I . aber ['̀a:bɐ] СОЮЗ

1. aber (dagegen: Gegensatz, Einwand):

aber

но

aber

а

2. aber (jedoch: Einschränkung, Anknüpfung):

aber

одна́ко

II . aber ['̀a:bɐ] НАРЕЧ.

aber

сно́ва

aber

вновь

aber (Verstärkung)

и

aber ja!

(да) коне́чно же!

nun ist aber Schluss

ну, тепе́рь уже́ всё

kein Aber!

никаки́х но!

III . aber ['̀a:bɐ] (Verstärkungspartikel)

aber so setzen Sie sich doch!

пожа́луйста, сади́тесь!

Aber <-s, - [oder разг. -s] > СУЩ. ср.

bei der Sache gibt es noch ein großes Aber

в э́том де́ле есть ещё большо́е „но“

ohne Wenn und Aber

без вся́ких „но“

Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] СУЩ. ж.

1. Ader (Blutgefäß):

Ader

арте́рия ж.

Ader

ве́на ж.

2. Ader (Erzvorkommen):

Ader

жи́ла ж.

3. Ader перенос. (Neigung):

Ader

жи́лка ж.

Bier <-(e)s, -e [oder bei Mengenangaben: -]> [bi:ɐ̯, pl:̍bi:rə] СУЩ. ср.

Bier

пи́во ср.

das ist nicht mein Bier разг.

э́то меня́ не интересу́ет

alkoholfreies Bier

безалкого́льное пи́во

dunkles/helles Bier

тёмное/све́тлое пи́во

Gier <-> [gi:ɐ] СУЩ. ж.

Gier

жа́дность ж.

Gier

а́лчность ж.

hier [hi:ɐ̯] НАРЕЧ.

hier

здесь

was machst du denn hier?

что ты здесь де́лаешь?

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

hier und da

там и сям

von hier aus

отсю́да

hier entlang

сюда́

hier in der Nähe

здесь побли́зости

ich bin nicht von hier

я незде́шний

Ober <-s, -> [ˈo:bɐ] СУЩ. м.

Ober

официа́нт м.

Herr Ober!

официа́нт!

oder [ˈo:dɐ] СОЮЗ

oder

или

entweder ... oder

или ... или ...

er oder sie

он и́ли она́

oder etwa nicht?

ра́зве не так?

entweder ... oder ...

и́ли ..., и́ли ...

Oper <-, -n> [ˈo:pɐ] СУЩ. ж.

1. Oper МУЗ.:

Oper

о́пера ж.

2. Oper (Gebäude):

Oper

о́перный теа́тр м.

in die Oper gehen

пойти́ в о́перу