Переводы „halali“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

hallo МЕЖД.

1. hallo (Gruß):

hallo

selam

hallo

merhaba

2. hallo (zum Kellner):

hallo

bakar mısınız

3. hallo (am Telefon):

hallo

alo

haltlos ПРИЛ. (unbegründet)

haltlos

temelsiz

Halle СУЩ. ж.

1. Halle:

Halle (Aufenthaltsraum)

hol

Halle (Aufenthaltsraum)

büyük salon

Halle (Eingangs-)

giriş salonu

Halle (in einem Hotel)

otel salonu

2. Halle (Ausstellungs-):

Halle

pavyon

hallen ГЛ. неперех.

hallen

çınlamak

hallen

tınlamak

halber ПРЕДЛОГ +род.

halber (wegen)

-den dolayı

halber (um ... willen)

uğrun(d)a

der Gesundheit halber

sağlık uğruna

I . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛ. перех.

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛ. неперех.

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛ. возвр. гл.

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

I . halb ПРИЛ.

halb

yarım

halb

yarı

halb (bei Uhrzeiten)

buçuk

halb offen/voll

yarı açık/dolu

eine halbe Stunde

yarım saat

um halb eins

saat yarımda

um halb zwei/drei

(saat) bir/iki buçukta

5 vor/nach halb 10

dokuz buçuğa beş var/dokuz buçuğu beş geçiyor

das halbe Leben

hayatın yarısı

zum halben Preis

yarı fiyatına

II . halb НАРЕЧ.

halb

yarı yarıya

halb nackt

yarı çıplak

halb öffnen etw

aralamak -i

es ist halb so schlimm

o kadar kötü değil

nicht halb so groß

yarısı kadar bile değil

halb und halb

yarı yarıya

half ГЛ. неперех.

half → helfen:

Смотри также helfen

helfen <hilft, half, geholfen> ГЛ. неперех.

1. helfen (unterstützen):

helfen jdm

yardım etmek -e

kann ich Ihnen helfen?

size yardım edebilir miyim?

2. helfen (nützen):

helfen jdm

yaramak -e

sich дат. zu helfen wissen

işini bilmek

man muss sich дат. zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

ihm ist nicht zu helfen

o artık kurtarılmaz

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

es hilft alles nichts

her şey boşuna

Hall СУЩ. м.

Hall

çınlama

halt¹ МЕЖД.

halt (genug)

yeter!

halt (bleib stehen)

dur!

halt, wer da?

hey, kim var orada?

Diwali СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Diwali (indisches Fest) ср.

Divali

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einer ikonischen Beschreibung vom Springen des Fuchses und des tödlichen Schusses folgt eine stilisierte Totenklage und das symbolische Halali.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird etwa in der Mitte seines Weges im 1973 fertiggestellten und maximal ca. 227 Millionen m³ fassenden Halali-Stausee gestaut.

de.wikipedia.org

Es klingt aus mit einem Jagdhornmotiv (Halali), das in einer triumphaleren Variante bereits kurz vor dem ersten Einsatz des Klavieres zu hören war.

de.wikipedia.org

Im äußersten Westen des Distrikts befindet sich der im Jahr 1973 fertiggestellte und zur Energieerzeugung genutzte Damm des Halali-Stausees.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Die Durchführung beginnt in Takt 226 im Klavier mit dem zum einfachen Quartsprung verkürzten Halali-Motiv.

de.wikipedia.org