Переводы „Galoschen“ в словаре немецко » французский

I . ab|löschen КУЛИН. ГЛ. перех.

ablöschen (Braten)

mouiller

II . ab|löschen КУЛИН. ГЛ. неперех.

mit Wein ablöschen

déglacer avec du vin

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen Kerze, Feuer, Leidenschaft:

erlöschen

s'éteindre

2. erlöschen ЮРИД.:

erlöschen

expirer

erlöschen

prendre fin

Erlöschen СУЩ. ср.

Erlöschen eines Anspruchs

extinction ж.

Erlöschen einer Handlungsvollmacht

expiration ж.

Erlöschen einer Firma

dissolution ж.

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation ж. de l'affiliation

Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃən] СУЩ. м.

1. Groschen австр.:

Groschen

groschen м.

2. Groschen разг. (Zehnpfennigstück):

Groschen

pièce ж. de dix pfennigs разг.

3. Groschen разг. (Geld):

ein paar Groschen

quelques sous

keinen Groschen übrig haben

ne plus avoir un radis разг.

Выражения:

bei ihr ist der Groschen gefallen шутл. разг.

ça a fait tilt разг.

aus|löschen ГЛ. перех.

1. auslöschen (löschen, ausschalten):

auslöschen (Feuer)

éteindre

auslöschen (Kerze)

souffler

auslöschen (Licht)

éteindre

2. auslöschen (beseitigen, tilgen):

auslöschen (Inschriften, Spuren, Erinnerung)

effacer

3. auslöschen (vernichten):

auslöschen (Volk)

éliminer

auslöschen (Existenz, Leben)

détruire

verlöschen* <verlischt, verlosch, verloschen> ГЛ. неперех. +sein высок.

verlöschen

s'éteindre

abgedroschen ПРИЛ. уничиж. разг.

abgedroschen

rebattu(e)

galoppieren* ГЛ. неперех.

1. galoppieren +haben o sein:

galoppieren

galoper

galoppierende Inflation

inflation ж. galopante

2. galoppieren +sein (mit Richtungsangabe):

über das Feld galoppieren

traverser le champ au galop

Notgroschen СУЩ. м.

Notgroschen

pécule м.

sich дат. einen Notgroschen zurücklegen

se constituer un petit pécule