Переводы „promer“ в словаре немецко » французский

proper [ˈprɔpɐ] ПРИЛ. разг.

proper Person, Äußeres

clean разг.

proper Wohnung, Zimmer, Garten

impec разг.

Stromer¹ <-s, -> [ˈʃtroːmɐ] СУЩ. м. разг.

Stromer

traine-savate (traîne-savates) м. разг.

na, du kleiner Stromer, wo kommst du denn her?

alors, petit vagabond, d'où viens-tu donc ?

I . prompt [prɔmpt] ПРИЛ.

prompt

rapide

II . prompt [prɔmpt] НАРЕЧ.

1. prompt (sofort):

prompt

rapidement

2. prompt разг. (erwartungsgemäß):

prompt

aussi sec разг.

Primer <-s, -> [ˈpraɪmɐ] СУЩ. м.

1. Primer (DNA-Sequenz) БИОЛ.:

Primer

amorce ж.

2. Primer (Grundierung):

Primer

apprêt м.

proben [ˈproːbən] ГЛ. tr, itr V

proben

répéter

I . promisk ПРИЛ.

promisk Person

à partenaires multiples

promiskes Verhalten

mode м. de vie à partenaires multiples

II . promisk НАРЕЧ.

promisk leben, sich promisk verhalten

changer souvent de partenaire[s]

Promi <-s, -s> [ˈprɔmi] СУЩ. м. <-, -s> СУЩ. ж. фам.

Promi

huile ж. разг.

Römer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Römer(in)

Romain(e) м. (ж.)

Probe <-, -n> [ˈproːbə] СУЩ. ж.

1. Probe (Warenprobe):

Probe

échantillon м.

kostenlose Probe

échantillon gratuit

der Probe entsprechend

conforme à l'échantillon

laut beiliegender Probe

selon l'échantillon ci-joint

2. Probe (Prüfmenge):

Probe eines Gesteins

échantillon м.

Probe von Käse, Wurst

morceau м.

Probe von Blut

prélèvement м.

von [o. aus] etw Proben ziehen [o. nehmen]

faire des prélèvements de qc

3. Probe (Beispiel, Beweis):

Probe des Könnens, Wissens

aperçu м.

4. Probe МУЗ., ТЕАТР.:

Probe

répétition ж.

5. Probe (Test, Prüfung):

Probe

épreuve ж.

zur Probe ТОРГ.

à titre d'essai

eine Seite zur Probe übersetzen

traduire une page comme spécimen

jdn/etw auf die Probe stellen

mettre qn/qc à l'épreuve

Probe fahren

faire un essai

ein Auto Probe fahren

essayer une voiture

Выражения:

auf Probe

à titre d'essai

die Probe aufs Exempel machen

faire la preuve par l'exemple

prost [proːst] МЕЖД.

prost

à la tienne/vôtre

Выражения:

[na] dann prost! ирон.

[alors] bonjour les dégâts ! разг.

probat [proˈbaːt] ПРИЛ. высок.

probat

éprouvé(e)

profan [proˈfaːn] ПРИЛ. высок.

1. profan (alltäglich):

profan

terre à terre

2. profan (nicht sakral):

profan

profane

Prolet(in) <-en, -en> [proˈleːt] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Prolet(in)

plouc м. и ж. уничиж. разг.

prosit

prosit → prost

Смотри также prost

prost [proːst] МЕЖД.

prost

à la tienne/vôtre

Выражения:

[na] dann prost! ирон.

[alors] bonjour les dégâts ! разг.

ProzessНОВ <-es, -e> [proˈtsɛs], ProzeßСТАР <-sses, -sse> СУЩ. м.

1. Prozess:

Prozess

procès м.

einen Prozess gegen jdn anstrengen

intenter une action en justice contre qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen

engager une procédure contre qn

jdm den Prozess machen

faire un procès à qn

2. Prozess (Vorgang):

Prozess

processus м.

Выражения:

kurzen Prozess machen разг.

ne pas y aller par quatre chemins

mit jdm/etw kurzen Prozess machen разг.

liquider qn/qc sans autre forme de procès разг.