Переводы „Kogia“ в словаре польско » английский

kopia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. kopia:

kopia (odtworzenie) (obrazu, oryginału, rzeźby)

replica

kopia (odtworzenie) (obrazu, oryginału, rzeźby)

reproduction

kopia (dokumentu, listu, pliku)

copy

kopia (dokumentu, listu, pliku)

duplicate

2. kopia ФОТО.:

kopia

print

3. kopia (broń):

kopia

lance

Выражения:

kruszyć kopię o coś

to fight for sth

kolia <род. -ii> СУЩ. ж.

kolia

necklace

kociak СУЩ. м.

1. kociak (mały kot):

kociak

kitten

2. kociak ирон. разг. (ładna dziewczyna):

kociak

chick

koniak <род. -ku> СУЩ. м.

koniak

brandy

koniak francuski

cognac

kogoż, kogóż

kogoż → któż

Смотри также któż

któż <род. kogóż, дат. komuż, твор. kimże> МЕСТОИМ.

któż

who [ever]

kogóż to ja widzę?

look who's here!

kogoś

kogoś → ktoś

Смотри также ktoś

I . ktoś <род. kogoś, дат. komuś, твор. kimś> МЕСТОИМ.

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

someone

ktoś

somebody

ktoś dzwonił

somebody called

ktoś inny

someone else

ktoś, kogo znasz

someone you know

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

he thinks [or believes] he really is somebody

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

anybody

ktoś

anyone

czy spotkałeś kogoś?

have you met anybody?

II . ktoś <род. kogoś, дат. komuś, твор. kimś> СУЩ. м. ирон.

ktoś

someone

ktoś

somebody [or other]

kogut СУЩ. м. ЗООЛ.

kogut

cock

kogut

rooster

legia <род. -ii> СУЩ. ж.

legia

legion

Legia Honorowa

the Legion of Honour

Legia Cudzoziemska

the Foreign Legion

magia <род. -ii> СУЩ. ж.

magia

magic

Выражения:

to dla mnie czarna magia

it's all Greek to me

orgia <род. -ii> СУЩ. ж.

orgia

orgy

kogo МЕСТОИМ.

kogo род., вин. of kto

kogo

who

kogo nie ma?

who's absent?

kogo widziałeś?

who [or whom] did you see?

ktoś, kogo lubię

someone I like

Смотри также kto

kto <род. kogo, дат. komu, твор. kim> МЕСТОИМ.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Выражения:

komu w drogę, temu czas посл.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi посл.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm