Переводы „Rt“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

RTV, rtv

RTV сокр. от radio i telewizja

RTV

Radio and Television

rtęć СУЩ. ж. ХИМ.

rtęć

mercury

tort <род. -tu> СУЩ. м.

tort

layer cake

fart <род. -tu> СУЩ. м. разг.

fart

stroke of luck

mieć fart/nie mieć fartu

be lucky/unlucky

fort <род. -tu> СУЩ. м.

fort

fort

hart <род. -tu> СУЩ. м.

hart ducha, woli:

hart

strength

hurt <род. -tu> СУЩ. м.

1. hurt (sprzedaż):

hurt

wholesale

2. hurt разг. (wszystko razem):

hurtem

wholesale

kort <род. -tu> СУЩ. м.

1. kort СПОРТ:

kort tenisowy

[tennis] court

2. kort (tkanina):

kort

cord

nurt <род. -tu> СУЩ. м.

1. nurt (rzeki, strumienia):

nurt

current

2. nurt:

nurty мн. лит. (skłębiona woda)

waters

3. nurt перенос. (wydarzeń):

nurt

flow

4. nurt (tendencja):

nurt

current

nurt

trend

port <род. -tu> СУЩ. м.

1. port МОР.:

port

harbour

port

port

2. port АВИА.:

port lotniczy

airport

3. port ИНФОРМ.:

port drukarki

printer port

sort <род. -u> СУЩ. м.

sort

sort

sort

lot

pierwszy/drugi sort

first/second lot

wart ПРИЛ.

1. wart (mający wartość):

wart

worth

obraz wart dwa tysiące złotych

painting worth two thousand zloty

2. wart (godny):

artykuł wart przeczytania

article worth reading

Выражения:

diabła wart разг.

good for nothing

wart grzechu разг.

seductive

jeden wart drugiego

there's nothing to choose between them

wart zachodu

worthwhile

żart <род. -tu> СУЩ. м.

żart

joke

dla żartu

for a laugh

dla żartu

as a joke

powiedzieć coś żartem

to say sth in jest

Выражения:

z nim nie ma żartów

he is not [a man] to be trifled with

obrócić coś w żart

to turn sth into a joke

robić sobie z kogoś żarty

to make fun of sb

on nie zna się na żartach

he cannot take a joke

rzut <род. -tu> СУЩ. м.

1. rzut (rzucenie):

rzut

throw

rzut

cast

rzut dyskiem/młotem

discus/hammer throw

rzut karny/rożny/wolny

penalty/corner/free kick

2. rzut (partia):

rzut

batch

w drugim rzucie

on next delivery

3. rzut МАТЕМ.:

rzut

projection

4. rzut ТЕХН., АРХИТ.:

rzut pionowy/poziomy

elevation/ground plan

5. rzut ВОЕН.:

rzut

echelon

Выражения:

na pierwszy rzut oka

at first glance [or sight]

rata СУЩ. ж.

rata

instalment BRIT

rata

installment AM

kupować coś na raty

to buy sth in installments [or on hire purchase]

płacić w ratach

to pay by instalments

rota СУЩ. ж.

rota

oath

rytm <род. -mu> СУЩ. м.

rytm

rhythm

zaburzenia rytmu serca

irregularities of heart rhythm

nie mieć poczucia rytmu

to have no rhythm

wybić kogoś z rytmu

to put sb off their stroke

rety МЕЖД.

o rety!

oh dear!