Переводы clichés в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wicher <род. -chru> СУЩ. м.

wicher

gale

licho СУЩ. ср.

do licha!

hell!

zły jak licho

as cross as two sticks

niech cię licho!

damn you!

pal licho!

to hell with it!

licho nie śpi

accidents will happen

mam tego od licha i trochę

I've got heaps of it

co u licha?

what the deuce is it?

lichy ПРИЛ.

1. lichy towar, ubranie:

lichy

shoddy

2. lichy zdrowie, jakość:

lichy

poor

3. lichy dom:

lichy

shabby

4. lichy grosz, oszczędności:

lichy

pitiful

lichwa СУЩ. ж.

lichwa

usury

cicho <ciszej> НАРЕЧ.

1. cicho (bez hałasu):

cicho

quietly

jest cicho

it's quiet

bądź cicho!

be quiet!

cicho!

quiet!

siedzieć cicho перенос.

to sit quietly

siedzieć cicho перенос.

to keep one's mouth shut

2. cicho (spokojnie):

cicho

calmly

3. cicho (w tajemnicy):

cicho

in secret

Выражения:

z cicha pęk

all of a sudden

cichy ПРИЛ.

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór, starość

quiet

cichy morze

calm

2. cichy (niegłośny):

cichy głos, kroki

quiet

cichy głos, kroki

soft

3. cichy (małomówny):

cichy

quiet

4. cichy перенос. (nieśmiały):

cichy

shy

5. cichy (bez rozgłosu):

cichy ślub

quiet

cichy bohaterstwo

modest

6. cichy (ukrywany):

cichy

secret

cichy

hidden

cichy zmowa, nadzieja, życzenie

secret

cichy wielbiciel

secret admirer

Выражения:

po cichu (bez hałasu)

silently

po cichu (w tajemnicy)

secretly

po cichu (w tajemnicy)

on the quiet

cicha woda [brzegi rwie]

still waters [run deep]

chichot <род. -tu> СУЩ. м.

chichot

giggle

chichot

chuckle

cichaczem, cichcem НАРЕЧ. разг.

1. cichaczem (po cichu):

cichaczem

on the quiet

cichaczem

stealthily

2. cichaczem (potajemnie):

cichaczem

in secret