Переводы „hynä“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

cyna СУЩ. ж.

cyna

tin

hymn <род. -nu> СУЩ. м. МУЗ.

1. hymn (oficjalny utwór):

hymn państwowy

national anthem

2. hymn (pieśń pochwalna):

hymn

exaltation

hyś, hyź СУЩ. м. разг.

mieć hyzia

to have a screw loose

hala СУЩ. ж.

1. hala (duża sala):

hala

hall

hala fabryczna

workshop

hala targowa/wystawowa

market/exhibition hall

hala sportowa

sports hall

2. hala (pastwisko w górach):

hala

mountain pasture

huba СУЩ. ж. БОТАН.

huba

bracket fungus

huba

polypore

hura, hurra МЕЖД.

hura

hurrah!

hip, hip, hura!

hip, hip, hurray!

Выражения:

robić coś na hura

to leap into sth without thinking

huta СУЩ. ж.

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

steelworks

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

glassworks

heca СУЩ. ж.

dla hecy

for fun

dla hecy

for kicks

wyprawiać [lub urządzać] hece

to lark around

rana СУЩ. ж.

rana

wound

poważna rana w brzuch

serious wound in the stomach

rozgrzebywać stare rany

to open old wounds

rana kłuta/postrzałowa

stab/gunshot wound

rany boskie [lub o rany]! разг.

Good God!

ona <род., дат. jej, вин. ją, твор. nią, мест. niej> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Выражения:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

cena СУЩ. ж.

cena

price

cena nabycia

acquisition price

cena regulowana

administered price

za cenę czegoś

at the cost of sth

za pół ceny

at half price

za wszelką cenę

at all costs

za wszelką cenę

at any price

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

I wouldn't do it at any price

być w cenie

be of value

kuna СУЩ. ж. ЗООЛ.

kuna

marten

lina СУЩ. ж.

lina

rope

lina holownicza

tow [or towing] rope

przeciąganie liny

tug of war

łuna СУЩ. ж.

łuna

glow

mina¹ СУЩ. ж.

mina (wyraz twarzy):

mina

face

Выражения:

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

nadrabiać miną

to put a brave [or bold] face on it

robić [lub stroić] miny

to make [or pull] faces

mina komuś zrzedła

sb is crestfallen

tona СУЩ. ж.

tona

tonne

tona

metric ton

urna СУЩ. ж.

urna

urn

urna wyborcza

ballot box

wena СУЩ. ж. лит.

wena

afflatus

mieć wenę

to be inspired

wina СУЩ. ж.

1. wina (przewinienie):

wina

fault

2. wina (uczucie):

wina

guilt

3. wina (odpowiedzialność):

wina

blame

zrzucać winę na kogoś

to put [or lay] the blame on sb

4. wina (przyczyna złego):

wina

fault

to nie twoja wina

it isn't your fault

z czyjejś winy

through sb's fault