Переводы „ledrig“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . ledwie, ledwo ЧАСТ.

1. ledwie widoczny, słyszalny:

ledwie

barely

2. ledwie słychać, widać:

ledwie

hardly

3. ledwie (z trudnością):

ledwie zdążyłem na spotkanie

I only just made it to the meeting

Выражения:

ledwie żywy ze zmęczenia

dog-tired

II . ledwie, ledwo СОЮЗ

ledwie wyjechał, już chciał wracać

he had no sooner arrived than he wanted to go back

legia <род. -ii> СУЩ. ж.

legia

legion

Legia Honorowa

the Legion of Honour

Legia Cudzoziemska

the Foreign Legion

lekki <lżejszy> ПРИЛ.

1. lekki (nieciężki):

lekki

light

lekka atletyka СПОРТ

athletics

lekka atletyka СПОРТ

track and field

waga lekka СПОРТ

lightweight

z lekka

lightly

2. lekki (delikatny):

lekki mróz, potrawa

light

lekki zapach

faint

lekki zmęczenie

slight

3. lekki (niemęczący):

lekki czasopismo

lightweight

lekki muzyka, rozrywka, lektura

light

lekka śmierć

painless death

Выражения:

kobieta lekkich obyczajów

woman of easy virtue

robić coś lekką ręką

to do sth effortlessly

mieć lekką rękę

to be free with money

z lekkim sercem

light-heartedly

niech mu ziemia lekką będzie

may he rest in peace

I . lepić ГЛ. перех.

1. lepić св. u-:

lepić coś z gliny

to model sth in clay

2. lepić св. z- (sklejać):

lepić

to glue

II . lepić <св. przy-> lepić się ГЛ. возвр. гл.

lepić się св.

to stick

koszula aż lepi się od brudu

the shirt is stiff with dirt

lepki ПРИЛ.

1. lepki błoto:

lepki

cloggy

2. lepki śnieg:

lepki

sticky

3. lepki dłonie:

lepki

clammy

Выражения:

mieć lepkie ręce

to have sticky fingers

letni ПРИЛ.

1. letni (dotyczący lata):

letni

summer

czas letni

summer time

czas letni

daylight saving time

przesilenie letnie

summer solstice

2. letni woda, herbata:

letni

lukewarm

letni

tepid

3. letni перенос. przekonania, wyznawca:

letni

wishy-washy

4. letni перенос. reakcja, aplauz, nastawienie:

letni

unenthusiastic