Переводы „natrafiť“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

natrafiać, natrafić св. ГЛ. неперех.

natrafiać na kogoś/coś

to come across sb/sth

potrafić ГЛ. неперех.

1. potrafić (umieć):

potrafić

to be able to

potrafić coś zrobić

to be able to do sth

nie potrafił tego zrobić

he could not do it

2. potrafić (być zdolnym do):

potrafić

to be capable

natrętnie НАРЕЧ.

natrętnie

importunately

naturalny ПРИЛ.

1. naturalny (właściwy naturze):

naturalny barwniki, jedwab, sok

natural

przyrost naturalny

birth rate

umrzeć śmiercią naturalną

to die of a natural cause

2. naturalny (przyrodzony):

naturalny kolor włosów

natural

naturalnej wielkości

full-sized

naturalnej wielkości

life-size

naturalnej wielkości

life-sized

naturalnej wielkości statua premiera

life-size statue of the Prime Minister

3. naturalny (normalny):

naturalny rzecz

natural

4. naturalny (swobodny):

naturalny człowiek, zachowanie

unaffected

nietrafiony ПРИЛ.

nietrafiony

wrong

natrętny ПРИЛ.

1. natrętny gość, wzrok:

natrętny

intrusive

natrętny

persistent

2. natrętny komar:

natrętny

troublesome

3. natrętny myśl:

natrętny

obsessive

natręt <мн. -ęci> СУЩ. м.

natręt

pushy person

natręt

pain in the neck

natrysk <род. -ku> СУЩ. м.

1. natrysk (pielęgnacja):

natrysk

shower

wziąć natrysk

to have [or take] a shower

2. natrysk (urządzenie):

natrysk

shower

3. natrysk ТЕХН.:

natrysk

spray

natrysk

spraying

natrzeć <-rę, -rze, повел. -rzyj>

natrzeć св. of nacierać

Смотри также nacierać

I . nacierać <св. natrzeć> ГЛ. перех.

1. nacierać kremem:

nacierać

to rub

nacierać twarz kremem

to rub cream into one's face

2. nacierać (chrzanu, marchwi):

nacierać

to grate

II . nacierać <св. natrzeć> ГЛ. неперех.

nacierać na kogoś

to charge at sb

nacierać na kogoś

to attack sb

III . nacierać nacierać się ГЛ. возвр. гл.

nacierać się

to give oneself a rub

natrzeć się maścią

to rub the ointment in

natka СУЩ. ж.

natka

tops

natka pietruszki/marchewki

parsley/carrot tops

natura СУЩ. ж.

1. natura (przyroda, świat):

natura

nature

na łonie natury

in the open

na łonie natury

in the bosom of nature

wybryk natury перенос.

freak of nature

2. natura (stan pierwotny):

natura

nature

3. natura (organizm):

natura

constitution

4. natura (zespół cech):

natura

nature

być gadatliwym z natury

to be a talker by nature

coś leży w czyjejś naturze

sth is in sb's nature

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

5. natura ИСК.:

martwa natura

still life

Выражения:

przyzwyczajenie jest drugą naturą посл.

habit is second nature

natarcie СУЩ. ср.

natarcie

attack