Переводы „porsuk“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

borsuk СУЩ. м. ЗООЛ.

borsuk

badger

portyk <род. -ku> СУЩ. м. АРХИТ.

portyk

portico

pomruk <род. -ku> СУЩ. м.

1. pomruk (burzy):

pomruk

rumble

2. pomruk (niezadowolenia):

pomruk

murmur

poranek <род. -nka> СУЩ. м.

poranek

early morning

porażka СУЩ. ж.

1. porażka (przegrana bitwa):

porażka

defeat

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

to suffer [or sustain] a defeat

2. porażka (niepowodzenie):

porażka

failure

porno ПРИЛ. неизм. разг.

porno

porno

porno

porn

poród <род. -rodu> СУЩ. м.

poród

delivery

poród

labour

porto СУЩ. ср. КУЛИН.

porto

port

poryw <род. -u> СУЩ. м.

1. poryw (wiatru):

poryw

gust

2. poryw (uczuć):

poryw

flush

w porywie gniewu

in an outburst of anger

w pierwszym porywie

in the first flush

porcja СУЩ. ж.

1. porcja (dania, pokarmu):

porcja

helping

porcja

portion

2. porcja (leku):

porcja

dose

poręcz СУЩ. ж.

1. poręcz:

poręcz (balustrada) (schodów)

handrail

poręcz (balkonu)

railing

2. poręcz (fotela, krzesła):

poręcz

arm

Выражения:

poręcze мн. СПОРТ

parallel bars

pornos СУЩ. м. разг.

1. pornos ПУБЛИЦ.:

pornos

porno mag

2. pornos КИНО.:

pornos

porn movie

porost <род. -tu> СУЩ. м.

1. porost (wzrost):

porost

growth

2. porost БОТАН.:

porost

lichen

portal <род. -lu> СУЩ. м. АРХИТ.

portal

portal

porter СУЩ. м. КУЛИН.

porter

porter

porwać¹ <-wie, повел. -wij>

porwać св. of porywać

Смотри также porywać

I . porywać <св. porwać> ГЛ. перех.

1. porywać (uprowadzać):

porywać samolot, pojazd

to hijack

porywać osobę, zakładnika

to kidnap

porywać osobę, zakładnika

to abduct

2. porywać (chwytać gwałtownie):

porywać

to grab

porywać

to snatch

porwać kogoś w ramiona [lub objęcia]

to take sb in [one's] arms

porwać za broń

to take up arms

3. porywać (opanować):

porywać

to seize

porwany strachem

seized by fear

porwała go wściekłość

he flew into a rage [or temper]

4. porywać (wzbudzać podziw):

porywać

to captivate

porywać

to hold spellbound

II . porywać porywać się ГЛ. возвр. гл.

1. porywać (chwytać się gwałtownie):

porywać się

to clutch

porwać się za coś

to clutch at sth

2. porywać (zrywać się):

porwać się na równe nogi

to jump to one's feet

3. porywać (atakować):

porywać się na kogoś [lub czyjeś życie]

to make an attempt on sb's life

4. porywać (odważać się):

porywać się na coś

to dare sth

porywać się na coś

to make a reckless attempt at [doing] sth

Выражения:

porywać się z motyką na słońce разг.

to go on a wild goose chase

porada СУЩ. ж.

porada

advice

porada lekarska/prawna

medical/legal advice

za czyjąś poradą

on sb's advice

udzielić komuś porady

to give sb [a piece of] advice

udzielić komuś porady

to advise sb

zasięgnąć czyjejś porady

to seek sb's advice

portki СУЩ. мн. разг.

portki

slacks

portki

pants usu AM

Выражения:

trząść portkami

to be scared [stiff]