Переводы „przystrzyc“ в словаре польско » английский

przysporzyć

przysporzyć св. of przysparzać

Смотри также przysparzać

przysparzać <св. przysporzyć> ГЛ. перех.

przysparzać komuś sławy

to make sb famous

przysparzać komuś kłopotów

to cause sb trouble

przysparzać sobie przyjaciół/wrogów

to make friends/enemies

przystroić

przystroić св. of stroić

Смотри также stroić

I . stroić ГЛ. перех.

1. stroić св. wy- dziecko:

stroić

to dress up

2. stroić св. u- [lub przy-] choinkę:

stroić

to decorate

3. stroić ściany, mieszkanie:

stroić

to adorn

4. stroić св. na- radio:

stroić

to tune [in]

5. stroić св. na- instrument:

stroić

to tune [up]

Выражения:

stroić miny

to make faces

II . stroić <св. wy-> ГЛ. возвр. гл.

stroić

to dress up

przyszyć <-yje, повел. -yj>

przyszyć св. of przyszywać

Смотри также przyszywać

przyszywać <св. przyszyć> ГЛ. перех.

przyszywać coś do czegoś

to sew sth on [or onto] sth

przymierzyć

przymierzyć св. of przymierzać

Смотри также przymierzać

I . przymierzać <св. przymierzyć> ГЛ. перех.

przymierzać ubranie, buty:

przymierzać

to try on

II . przymierzać przymierzać się ГЛ. возвр. гл.

1. przymierzać (przybierać pozycję):

przymierzać się do strzału

to take aim

2. przymierzać разг. (szykować się):

przymierzać się do czegoś

to get ready for sth

I . przystać <-anie>

przystać св. of przystawać

II . przystać <-anie> ГЛ. неперех.

takie zachowanie ci nie przystoi

this sort of behaviour does not become you

jak przystało na kogoś

as befits sb

Смотри также przystawać , przystawać

przystawać² <-aje> ГЛ. неперех.

1. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

to fit sth

deski w boazerii nie przystają do siebie

the panel boards don't fit together

2. przystawać св. przystać (zgodzić się):

przystawać na coś

to accede to sth

przystawać¹ <-aje, св. przystanąć> ГЛ. неперех. (zatrzymywać się)

przystawać

to stop

przystań <мн. -anie> СУЩ. ж.

1. przystań (port):

przystań

marina

2. przystań перенос. (miejsce pobytu):

przystań

haven

przysmażać, przysmażyć св. ГЛ. перех.

przysmażać

to fry

przystąpić

przystąpić св. of przystępować

Смотри также przystępować

przystępować <св. przystąpić> ГЛ. неперех.

1. przystępować (podjąć działania):

przystępować do czegoś

to begin sth

przystępować do egzaminu

to take an exam

przystąpmy do rzeczy

let's get to the point

2. przystępować (zbliżyć się):

przystępować do czegoś

to approach sth

przystanąć <-nie>

przystanąć св. of przystawać

Смотри также przystawać , przystawać

przystawać² <-aje> ГЛ. неперех.

1. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

to fit sth

deski w boazerii nie przystają do siebie

the panel boards don't fit together

2. przystawać св. przystać (zgodzić się):

przystawać na coś

to accede to sth

przystawać¹ <-aje, св. przystanąć> ГЛ. неперех. (zatrzymywać się)

przystawać

to stop

przystanek <род. -nku> СУЩ. м.

przystanek autobusowy/tramwajowy

bus/tram stop

przystawać¹ <-aje, св. przystanąć> ГЛ. неперех. (zatrzymywać się)

przystawać

to stop

I . przystawiać, przystawić св. ГЛ. перех.

przystawiać coś do czegoś

to put sth against [or to] sth

II . przystawiać przystawiać się ГЛ. возвр. гл. разг.

przystawiać się do kogoś

to make a pass at sb

przystawka СУЩ. ж.

1. przystawka (potrawa):

przystawka

hors d'oeuvre

przystawka

starter

2. przystawka (urządzenie):

przystawka

attachment

3. przystawka (segment):

przystawka

[additional] board

przystępny ПРИЛ.

1. przystępny język, sposób, styl:

przystępny

plain

2. przystępny człowiek:

przystępny

approachable

3. przystępny cena:

przystępny

affordable

przystojny ПРИЛ.

przystojny

handsome

przyciszyć

przyciszyć св. of przyciszać

Смотри также przyciszać

przyciszać <св. przyciszyć> ГЛ. перех.

przyciszać

to turn down

I . przypieprzać, przypieprzyć св. vulg ГЛ. неперех.

przypieprzyć komuś

to beat the shit out of sb

II . przypieprzać przypieprzać się przypieprzyć się св. ГЛ. возвр. гл.

przypieprzać się do kogoś

to give sb a pain in the arse [or ass AM ]

przyspieszyć, przyśpieszyć

przyspieszyć св. of przyspieszać, przyśpieszać

Смотри также przyspieszać

I . przyspieszać, przyśpieszać <св. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> ГЛ. перех.

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

to speed up

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

to advance

II . przyspieszać, przyśpieszać <св. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> ГЛ. неперех.

przyspieszać

to accelerate

przyspieszać

to speed up

przyspieszać kroku

to quicken the pace

I . przewietrzać, przewietrzyć св. ГЛ. перех.

przewietrzać pokój, pościel:

przewietrzać

to air

II . przewietrzać przewietrzać się przewietrzyć się св. ГЛ. возвр. гл. разг.

przewietrzać się, przewietrzyć się св.

to take some fresh air

przechytrzać, przechytrzyć св. ГЛ. перех.

przechytrzać

to outwit