Переводы „varázsló“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

marazm <род. -mu> СУЩ. м.

marazm

sluggishness

naraz НАРЕЧ.

1. naraz (nagle):

naraz

suddenly

2. naraz (jednocześnie):

naraz

together

wszyscy naraz

all at once

wszyscy naraz

all together

I . zaraz НАРЕЧ.

1. zaraz (natychmiast):

zaraz

at once

zaraz po świętach Bożego Narodzenia

directly after Christmas

od zaraz

right away

2. zaraz (za chwilę):

zaraz

presently

zaraz

shortly

zaraz

soon

zaraz wracam

I'll be right back

zaraz, zaraz!

wait a moment!

II . zaraz ЧАСТ.

zaraz za miastem/rogiem

right past the city/round the corner

zaraza СУЩ. ж.

zaraza

plague

I . narazić св., narażać ГЛ. перех.

narazić

to endanger

narazić

to jeopardize

narazić kogoś na coś

to expose sb to sth

naraziłem się na śmieszność

I exposed myself to ridicule

narazić życie przechodniów

to endanger [or jeopardize] the lives of passers-by

narazić zdrowie/życie

to risk one's health/life

II . narazić narazić się св. narażać się ГЛ. возвр. гл.

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narazić na coś

to run/take the risk of sth

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś

to displease sb

narazić się komuś

to get on sb's nerves

narazić się na straty

to incur losses

narazić się na kłopoty

to get into trouble

ona nie chce się narazić

she wants to play it safe

zarazek <-zka> СУЩ. м.

zarazek

germ

zarazem НАРЕЧ.

zarazem

at the same time

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

he is both a painter and an art critic

zarazić

zarazić св. of zarażać

Смотри также zarażać

I . zarażać <св. zarazić> ГЛ. перех.

1. zarażać (infekować):

zarażać

to infect

2. zarażać (przekonywać do czegoś):

zarażać kogoś ideą/zainteresowaniami

to enthuse sb with an idea/one's interests

II . zarażać zarażać się ГЛ. возвр. гл.

1. zarażać (infekować się):

zarazić się czymś od kogoś

to contract sth from sb

2. zarażać (poddawać się jakiejś idei):

zarażać się

to become enthusiastic