Переводы „wyśrodkować“ в словаре польско » английский

dośrodkować

dośrodkować св. of dośrodkowywać

Смотри также dośrodkowywać

dośrodkowywać <св. dośrodkować> ГЛ. перех., неперех. СПОРТ

dośrodkowywać [piłkę]

to cross [the ball]

wyszykować

wyszykować св. of szykować

Смотри также szykować

I . szykować <св. przy-> ГЛ. перех.

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

to prepare

II . szykować szykować się ГЛ. возвр. гл. разг.

szykować się [do czegoś]

to get ready [for sth]

Выражения:

coś się szykuje разг.

sth is in the air

wysmołować

wysmołować св. of smołować

Смотри также smołować

smołować <св. wy-> ГЛ. перех.

smołować

to tar

wysondować

wysondować св. of sondować

Смотри также sondować

sondować ГЛ. перех.

1. sondować св. wy- (oceniać):

sondować nastroje, upodobania

to probe

sondować nastroje, upodobania

to investigate

sondować kogoś wzrokiem

to give sb a probing look

2. sondować głębokość:

sondować

to plumb

sondować

to sound out

3. sondować МЕД.:

sondować żołądek

to probe

wystosować св., wystosowywać ГЛ. перех. офиц.

wystosować podanie do kogoś

to address an application to sb

wyszorować

wyszorować св. of szorować

Смотри также szorować

I . szorować <св. wy-> ГЛ. перех.

1. szorować podłogę:

szorować

to scrub

2. szorować garnki:

szorować

to scour

II . szorować ГЛ. неперех.

1. szorować (trzeć):

szorować o coś

to rub against sth

2. szorować разг. (zmykać):

szoruj stąd!

get lost!

wyszczotkować

wyszczotkować св. of szczotkować

Смотри также szczotkować

szczotkować <св. wy-> ГЛ. перех.

szczotkować

to brush

wyśrubować

wyśrubować св. of śrubować, wyśrubowywać

Смотри также wyśrubowywać , śrubować

wyśrubowywać <св. wyśrubować> ГЛ. перех. разг.

1. wyśrubowywać ceny:

wyśrubowywać

to inflate

2. wyśrubowywać normy:

wyśrubowywać

to make more stringent

śrubować <св. wy-> ГЛ. перех.

śrubować ceny разг.

to jack up prices

środkowy ПРИЛ.

1. środkowy (położony na środku):

środkowy

middle

2. środkowy АНАТ.:

ucho środkowe

the inner ear

3. środkowy СПОРТ:

środkowy obrońca/napastnik

defending/attacking midfielder

ośrodkowy ПРИЛ. АНАТ.

ośrodkowy układ nerwowy

central nervous system

dośrodkowy ПРИЛ. ФИЗ.

siła dośrodkowa

centripetal force

odśrodkowy ПРИЛ.

1. odśrodkowy ФИЗ.:

siła odśrodkowa

centrifugal force

2. odśrodkowy ПОЛИТ.:

odśrodkowy

decentralising

wędkować ГЛ. неперех. разг.

wędkować

to angle

wyskalować

wyskalować св. of skalować

Смотри также skalować

skalować <св. wy-> ГЛ. перех.

skalować

to calibrate

wysmarować

wysmarować св. of smarować

Смотри также smarować

I . smarować ГЛ. перех.

1. smarować св. po- (powlekać powierzchnię):

smarować chleb dżemem/serkiem

to spread jam/cheese [or cheesespread] on one's bread

smarować chleb masłem

to butter one's bread

smarować plecy maścią

to apply ointment to one's back

2. smarować св. na- (oliwić):

smarować

to grease

smarować

to lubricate

3. smarować св. wy- разг. (mazać, brudzić):

smarować coś czymś

to smear sth with sth

4. smarować св. na- разг. (napisać):

smarować

to scribble

II . smarować ГЛ. неперех. разг. (bazgrać)

smarować czymś po czymś

to scribble sth on sth

III . smarować <св. na-> ГЛ. возвр. гл.

smarować się czymś

to rub sth in

występować <св. wystąpić> ГЛ. неперех.

1. występować (wysuwać się):

występować

to stand out

występować z szeregu

to step forward

2. występować (wylać):

występować z brzegów

to overflow the banks

3. występować (zabierać głos):

występować

to come out

występować z wnioskiem

to put forward a motion

4. występować (zwrócić się):

występować [do kogoś] o coś

to turn [to sb] for sth

występować o odszkodowanie

to claim damages

5. występować (przedstawić):

występować z koncertem/recitalem

to give a concert/recital

występować w roli Otella

to play Othello

w filmie wystąpili...

starring...

6. występować (pokazać się):

występować w nowej kreacji

to appear in a new creation

7. występować (opuszczać):

występować z klubu

to resign from [or leave] a club

8. występować (ukazywać się):

występować

to show

wyszlifować

wyszlifować св. of szlifować

Смотри также szlifować

szlifować ГЛ. перех.

1. szlifować св. o- (nadawać kształt):

szlifować metal

to grind

szlifować kryształ, szkło

to cut

2. szlifować св. wy- powierzchnię:

szlifować

to polish

3. szlifować св. wy- перенос. (wykańczać, doskonalić):

szlifować

to polish [up]

wystartować

wystartować св. of startować

Смотри также startować

startować <св. wy-> ГЛ. неперех.

1. startować (rozpoczynać bieg):

startować

to start

2. startować (brać udział):

startować w zawodach

to enter a competition

startować w wyborach

to stand for election BRIT

startować w wyborach

to run for election AM

3. startować:

startować (rozpoczynać lot) (samolot)

to take off

startować (rakieta)

to lift off

4. startować разг.:

startować (rozpoczynać działalność) (firma, organizacja)

to open

startować (człowiek)

to begin