Переводы „wycieraczki“ в словаре польско » английский

wycieraczka СУЩ. ж.

1. wycieraczka (przed drzwiami):

wycieraczka

doormat

2. wycieraczka АВТО. ТЕХ.:

wycieraczka

windscreen wiper BRIT

wycieraczka

windshield wiper AM

wycieczka СУЩ. ж.

1. wycieczka (podróż, wędrówka):

wycieczka

trip

wycieczka

excursion

wycieczka piesza

hike

wycieczka po mieście

sightseeing tour

pojechać na wycieczkę

to go on a trip

2. wycieczka (grupa):

wycieczka

party

pięcioraczki СУЩ. мн.

pięcioraczki

quintuplets

pięcioraczki

quins разг.

I . wycierać <св. wytrzeć> ГЛ. перех.

1. wycierać (czyścić):

wycierać tablicę, ręce

to wipe

wycierać brud, plamę

to wipe off

wycierać nos

to wipe one's nose

wycierać kurze

to dust

2. wycierać rękawy, spodnie:

wycierać

to wear out

II . wycierać wycierać się ГЛ. возвр. гл.

1. wycierać (osuszać się):

wycierać się [ręcznikiem]

to dry oneself [with a towel]

2. wycierać (zużywać się):

wycierać się na kolanach

to wear through at the knees

wycieńczyć

wycieńczyć св. of wycieńczać

Смотри также wycieńczać

wycieńczać <св. wycieńczyć> ГЛ. перех.

wycieńczać

to emaciate

wycieńczać <св. wycieńczyć> ГЛ. перех.

wycieńczać

to emaciate

wyciskacz <мн. род. -czy> СУЩ. м.

1. wyciskacz КУЛИН.:

wyciskacz do cytryn

lemon-squeezer

2. wyciskacz перенос. разг. ЛИТ., КИНО.:

wyciskacz łez

tear-jerker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wycieraczki w wersji znacznie pomniejszonej montuje się też niekiedy na szkłach świateł drogowych i mijania samochodów, szczególnie w samochodach skandynawskich i terenowych.

pl.wikipedia.org

Do innowacyjnych rozwiązań należały samoczyszczący filtr oleju, pneumatycznie napędzane wycieraczki i podciśnieniowa regulacja zapłonu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie układy, takie jak hamowanie, sterowanie drzwiami, wycieraczki, zostały przerobione na elektromechaniczne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie egzemplarze po modernizacji otrzymały spryskiwacze i wycieraczki reflektorów przednich.

pl.wikipedia.org

Okna w ścianach czołowych zaopatrzone są w wycieraczki szyb, przy czym prawe okno posiada elektryczną wycieraczkę, zaś lewe ręczną.

pl.wikipedia.org

Rok później wprowadzono wycieraczki oraz spryskiwacze przednich reflektorów.

pl.wikipedia.org

Opatentował ponad 70 wynalazków, w tym także urządzenie służące do pomiaru siły nacisku palców pianisty, wycieraczki samochodowe i regulację wysokości taboretu do fortepianu.

pl.wikipedia.org

Wiele przedsiębiorstw zamawia wycieraczki wyposażone w specjalne szczoteczki czyszczące, układające się w logo danej firmy.

pl.wikipedia.org

Większe pojazdy wyposażone są czasem w trzy współbieżnie pracujące wycieraczki.

pl.wikipedia.org

Takiego typu wycieraczki, oprócz lepszego wyglądu łatwiej jest oderwać od szyby podczas mrozów i są mniej narażone na korozję.

pl.wikipedia.org