Переводы „záľuby“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . zagubić ГЛ. перех.

zagubić

to lose

II . zagubić zagubić się ГЛ. возвр. гл.

zagubić się

to get lost

gruby ПРИЛ.

1. gruby książka, ołówek, tkanina:

gruby

thick

jelito grube

the large intestine

2. gruby człowiek:

gruby

fat

3. gruby rysy:

gruby

coarse

Выражения:

gruby błąd разг.

gross mistake

grube pieniądze

flush of money

gruba ryba

bigwig

gruba ryba

big shot

I . aby СОЮЗ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby ЧАСТ.

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?