Переводы „záhuby“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zahukany ПРИЛ. разг.

zahukany

cowed

I . zagubić ГЛ. перех.

zagubić

to lose

II . zagubić zagubić się ГЛ. возвр. гл.

zagubić się

to get lost

rachuba СУЩ. ж.

rachuba

count

Выражения:

stracić rachubę czasu

to lose track of time

to nie wchodzi w rachubę

that's out of the question

gruby ПРИЛ.

1. gruby książka, ołówek, tkanina:

gruby

thick

jelito grube

the large intestine

2. gruby człowiek:

gruby

fat

3. gruby rysy:

gruby

coarse

Выражения:

gruby błąd разг.

gross mistake

grube pieniądze

flush of money

gruba ryba

bigwig

gruba ryba

big shot

zahuczeć

zahuczeć св. of huczeć

Смотри также huczeć

huczeć <-czy> ГЛ. неперех.

1. huczeć:

huczeć (szumieć) (wodospad, fale)

to crash

2. huczeć св. huknąć [lub za-]:

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to pound

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to ring out

I . zahaczać, zahaczyć св. ГЛ. перех.

zahaczać

to hook

zahaczać coś o coś

to hook sth to sth

II . zahaczać, zahaczyć св. ГЛ. неперех. разг.

1. zahaczać (wspomnieć):

zahaczać o jakiś temat

to touch on the topic

2. zahaczać (zatrzymać się):

zahaczyć o Berlin/znajomego

to stop off in Berlin/at a friend's place

zahaczać o supermarket w drodze do domu

to stop off at the supermarket on the way home

III . zahaczać zahaczać się zahaczyć się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zahaczać:

zahaczać się, zahaczyć się св.

to get caught [on]

rękaw zahaczył się o klamkę i rozerwał się

the sleeve [got] caught on the door handle and ripped

2. zahaczać разг. (znaleźć pracę):

zahaczyć się gdzieś

to land a job somewhere