Переводы „Angel“ в словаре немецко » польский

Ạngel <‑, ‑n> [ˈaŋəl] СУЩ. ж.

1. Angel (zum Fischfang):

Angel

wędka ж.

2. Angel (Türangel, Fensterangel):

Angel

zawias м.

die Tür aus den Angeln heben

wyjmować [св. wyjąć] drzwi z zawiasów

die Welt aus den Angeln zu heben versuchen fig

próbować ruszyć świat z posad

zwischen Tür und Angel fig

na łeb, na szyję

aus den Angeln gehen fig

wypadać [св. wypaść] z równowagi

3. Angel (Teil eines Messers):

Angel

trzpień м.

I . ạngeln [ˈaŋəln] ГЛ. неперех.

1. angeln (Fische fangen):

angeln gehen

iść [св. pójść] na ryby

2. angeln разг. (greifen):

nach dem Telefon angeln

ostrożnie sięgać [св. sięgnąć] po telefon

II . ạngeln [ˈaŋəln] ГЛ. перех.

1. angeln (fischen):

angeln

łowić [св. z‑] ryby

angeln

wędkować

wir haben noch nicht viel geangelt

jak dotąd wiele nie złowiliśmy

2. angeln разг. (ergattern):

sich дат. einen Millionär angeln

upolować sobie męża milionera разг.

Ạngeln СУЩ. мн. ИСТ.

Angeln

Anglowie м. мн.

Примеры со словом Angel

zwischen Tür und Angel fig

na łeb, na szyję

zwischen Tür und Angel разг.

między młotem a kowadłem

ich habe eine Zusage des Abgeordneten, dass er sich für die Angelegenheit einsetzen wird

mam zapewnienie posła, że zaangażuje się w tę sprawę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.

de.wikipedia.org

Freizeitsport im und am Stausee ist zur Wasserreinhaltung bis auf Angeln nicht möglich.

de.wikipedia.org

Vorher sollen die Angeln hier gesiedelt haben, daher der Name.

de.wikipedia.org

Seine Jugend verbrachte er in den Wäldern entlang der Oder mit dem Angeln und bei den Pfadfindern.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Angel in Höhe des Tiergartens letztmals begradigt, zum Ausgleich wurde ein Altarm als „Biotop“ hergerichtet, der im Winter als Schlittschuhbahn genutzt wird.

de.wikipedia.org

In den Naturschutzzonen ist das Angeln strengstens untersagt.

de.wikipedia.org

Das bisherige Leben der Familie wird aus den Angeln gehoben.

de.wikipedia.org

Im Park kann man Wandern, Joggen, Reiten, Vögel beobachten und Angeln.

de.wikipedia.org

Angel und sein Team übernehmen die L.A.-Niederlassung von Wolfram & Hart, wobei Angel als CEO fungiert und Wesley, Fred, Lorne und Gunn jeweils Abteilungen leiten.

de.wikipedia.org

Sie zeigen sich markenbewusst und tragen bevorzugt D&G, De Puta Madre 69, Angel Devil, Baxmen und Ed Hardy.

de.wikipedia.org