Переводы „FRB“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

frak <род. ‑a, мн. ‑i> [frak] СУЩ. м.

frak

Frack м.

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

frez <род. ‑u, мн. ‑y> [fres] СУЩ. м. ТЕХН.

frez

Fräser м.

frez

Fräse ж.

fryc <род. ‑a, мн. ‑e> [frɨts] СУЩ. м.

1. fryc przest (nowicjusz):

fryc

Neuling м.

2. fryc уничиж. разг. (Niemiec):

fryc

Deutsche(r) mf

fryz <род. ‑u, мн. ‑y> [frɨs] СУЩ. м.

1. fryz АРХИТ.:

fryz

Fries м.

2. fryz ТЕХН.:

fryz

[Laubholz]brett ср.

fryz

Brett ср. [o. Latte ж. ] aus Laubholz

3. fryz разг. (fryzura):

fryz

Frisur ж.

fryz

Haarschnitt м.

garb <род. ‑u, мн. ‑y> [garp] СУЩ. м.

1. garb (skrzywienie kręgosłupa):

garb krzywiczy

Kyphose ж.

garb krzywiczy

Wirbelsäulenverkrümmung ж.

garb krzywiczy

Buckel м.

ucz się, ucz, a garb ci sam wyrośnie посл.

strenge dich nicht so an, es bringt sowieso nichts

2. garb (narośl na grzbiecie wielbłąda):

garb

Höcker м.

3. garb (wypukłość, nierówność):

garb nosa

Höcker м.

garb drogi

Buckel м.

4. garb обыч. lp перенос. (brzemię):

garb

Bürde ж.

garb historii

Bürde der Geschichte

5. garb sl (plecy):

garb

Rücken м.

garb

Buckel м. разг.

herb <род. ‑u, мн. ‑y> [xerp] СУЩ. м.

herb

Wappen ср.

mieć orła w herbie

einen Adler im Wappen haben

Serb(ka) <род. ‑a, мн. ‑owie> [serp] СУЩ. м.(ж.)

Serb(ka)

Serbe(Serbin) м. (ж.)

karb <род. ‑u, мн. ‑y> [karp] СУЩ. м.

karb

Kerbe ж.

karb

Einkerbung ж.

wycinać karby w drzewie

Holz einkerben

Выражения:

coś idzie na karb czegoś

etw ist an etw дат. schuld

wszystko idzie na karb jej choroby

daran ist nur ihre Krankheit ж. schuld

coś idzie na karb kogoś

etw geht auf jds Konto [o. Rechnung]

kłaść [lub składać, brać, liczyć] coś na karb młodości/niedoświadczenia

der Jugend/Unerfahrenheit die Schuld geben [o. zuschreiben]

ująć kogoś/coś w karby

jdm/etw strenge [o. feste] Zügel anlegen

terb <род. ‑u, мн. отсут. > [terp] СУЩ. м. ХИМ.

terb

Terbium ср.

fara <род. ‑ry, мн. ‑ry> [fara] СУЩ. ж. przest (kościół parafialny)

fara

Pfarrkirche ж.

fart <род. ‑u [lub ‑a], мн. отсут. > [fart] СУЩ. м. разг.

fart

Glück ср.

fart

Schwein ср. перенос. разг.

mieć farta

Glück [o. Schwein разг. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

firn <род. ‑u, мн. ‑y> [firn] СУЩ. м.

1. firn ГЕО.:

firn (śnieg)

Firn м.

firn (śnieg)

Firnschnee м.

firn (lód)

Firneis ср.

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet ср. ist von Firneis bedeckt

2. firn СПОРТ (śnieg):

firn

Firn м.

jazda na nartach po firnie

Skilaufen ср. im Firn[schnee]

fora [fora] МЕЖД. przest

fora ze dwora!

scher dich/schert euch fort!

fora ze dwora!

weg von hier!

fort <род. ‑u, мн. ‑y> [fort] СУЩ. м. ВОЕН.

fort

Fort ср.

fory <род. мн. ‑rów> [forɨ] СУЩ. мн.

1. fory ИГРА:

fory

Vorsprung м.

fory

Vorteil м.

2. fory разг. (względy):

fory

Begünstigungen ж. мн.

mieć fory u kogoś

von jdm favorisiert [o. bevorzugt] werden

fura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [fura] СУЩ. ж. разг.

1. fura (wóz):

fura

Fuhre ж.

fura

Fuhrwerk ср.

2. fura перенос. (mnóstwo):

fura

Fülle ж.

fura

[Un]menge ж.

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura ИГРА (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich вин. überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura разг. (samochód):

fura

Schlitten м. разг.

fura

Karre ж. разг.

efeb <род. ‑a, мн. ‑owie> [efep] СУЩ. м.

1. efeb ЛИТ. (pełnoletni chłopak):

efeb

Ephebe м.

2. efeb перенос. высок. (urodziwy chłopak):

efeb

schöner Jüngling м.

arab(ka) <род. ‑a, мн. ‑y> [arap] СУЩ. м.(ж.) ЗООЛ.

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut ср.

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

Arab(ka) <род. ‑a, мн. ‑owie> [arap] СУЩ. м.(ж.)

Arab(ka)

Araber(in) м. (ж.)

drab <род. ‑a, мн. ‑y> [drap] СУЩ. м.

1. drab разг. (duży mężczyzna):

drab

Riese м. перенос.

drab

großer Kerl м. разг.

drab

Strolch м. уничиж.

przyjść z dwoma drabami

mit zwei großen Kerlen kommen разг.

2. drab ИСТ.:

drab

Schütze in der polnischen Armee des 15. und 16. Jahrhunderts