Переводы „Isn't“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

istota <род. ‑ty, мн. ‑ty> [istota] СУЩ. ж.

1. istota (stworzenie):

istota

[Lebe]wesen ср.

istota

Geschöpf ср.

istota ludzka

menschliches Wesen ср.

żywa istota

Lebewesen ср.

2. istota (osobowość):

istota

Charakter м.

istota

Wesen ср.

3. istota мн. отсут. (sedno):

istota

Kern м.

istota

das Wesentliche ср.

istota czegoś

der Kern von etw

istota prawa obywatelskiego ЮРИД.

Grundrechtskern м.

w istocie

im Grunde [genommen]

cisnąć¹ [tɕisnoɲtɕ]

cisnąć св. od ciskać

Смотри также ciskać

I . ciskać <‑ka; прош. вр. ‑aj; св. cisnąć> [tɕiskatɕ] ГЛ. перех.

ciskać coś [lub czymś] (rzucać)

etw werfen [o. schleudern]

ciskać przekleństwa/obelgi

fluchen/schimpfen

II . ciskać <‑ka; прош. вр. ‑aj; св. cisnąć> [tɕiskatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. ciskać (rzucać się gwałtownie):

on cisnął się na łóżko i zasnął

er fiel ins Bett und schlief sofort ein

2. ciskać только нсв. (wybuchać gniewem):

ciskać się o nieumyte naczynia

vor Wut über das nichtabgewaschene Geschirr toben

kisnąć <kiśnie; св. s‑> [kisnoɲtɕ] ГЛ. неперех. (mleko)

kisnąć

sauer werden

pisnąć [pisnoɲtɕ]

pisnąć св. od piszczeć

Смотри также piszczeć

piszczeć <‑czy; св. pisnąć [lub za‑]> [piʃtʃetɕ] ГЛ. неперех.

1. piszczeć < св. za‑>:

piszczeć (wydawać piskliwy dźwięk) (dziecko)

quietschen разг.

piszczeć (wydawać piskliwy dźwięk) (dziecko)

quieken

piszczeć (mysz, urządzenie)

piep[s]en

piszczeć (flet)

pfeifen

piszczeć (koło, zawiasy)

quietschen

u niej bieda aż piszczy

sie ist arm wie eine Kirchenmaus ж.

wiedzieć, co w trawie piszczy

das Gras wachsen hören разг.

wiedzieć, co w trawie piszczy

genau Bescheid wissen

nie pisnąć [ani] słowa

kein Wort von etw sagen [o. fallen lassen]

2. piszczeć перенос. (utyskiwać):

piszczeć

klagen

piszczeć

jammern