Переводы „binned“ в словаре польско » немецкий

biznes <род. ‑u, мн. ‑y> [biznes] СУЩ. м.

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft ср.

drobny biznes

Kleinbusiness ср.

kobieta biznesu

Geschäftsfrau ж.

[to] nie twój biznes! разг.

das ist nicht dein Bier ср. ! разг.

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft ср.

biznes

Firma ж.

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich вин. selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft ср.

biznes

Handel м.

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

bingo <род. ‑ga, мн. отсут. > [biŋgo] СУЩ. ср. lub неизм.

bingo

Bingo ср.

bieda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [bjeda] СУЩ. ж.

1. bieda мн. отсут. (ubóstwo):

bieda

Armut ж.

bieda

Not ж.

cierpieć biedę

Not leiden

wielu wykształconych ludzi żyje w biedzie

viele gebildete Menschen м. мн. leben in Armut

bieda aż piszczy

größte Armut

bieda nie hańbi!

Armut ж. schändet nicht!

bieda patrzy [lub zagląda] komuś w oczy

jd leidet Not

bieda z nędzą

Not und Elend перенос.

klepać biedę разг.

sich вин. mit Müh und Not durchschleppen разг.

klepać biedę разг.

von der Hand in den Mund leben

2. bieda разг. (kłopot):

bieda

Plage ж.

bieda

Not ж.

cała bieda w tym, że...

das Schlimmste ist, dass ...

co słychać? – stara bieda

wie geht’s? – alles beim Alten

napytać sobie biedy

sich вин. in Schwierigkeiten [o. Verlegenheit] bringen

od biedy

zur Not

od biedy

gerade noch

od biedy

wenn alle Stränge м. мн. reißen разг.

to jeszcze ujdzie od biedy

das geht so gerade

pół biedy

halb so schlimm

praca tuczy, bieda uczy посл.

die Arbeit ж. mach reich, die Not macht weise

prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie посл.

in der Not erkennst du den wahren Freund посл.

inbred <род. ‑u, мн. отсут. > [inbret] СУЩ. м.

1. inbred С.-Х.:

inbred

Inzucht ж.

inbred

Selbstbefruchtung ж.

stosować inbred

Inzucht anwenden

2. inbred:

inbred ЗООЛ., ТЕХН.

Inzucht ж.

inbred loch

die Inzucht von Sauen