В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

польско » немецкий

польский)

Показать список всех ответов

uorganizowany: прилагательное и наречие
zorganizowany: прилагательное и наречие
organizować: I. переходный глагол II. возвратный глагол
zorganizować
reorganizować: переходный глагол
niezorganizowany: прилагательное и наречие
organizacja: имя существительное
dezorganizować: I. переходный глагол II. возвратный глагол
zreorganizować
organizacyjny: прилагательное и наречие
przeorganizować: I. переходный глагол II. возвратный глагол
zdezorganizować
organizm: имя существительное
organizer: имя существительное
organizator: имя существительное
organista: имя существительное
organiczny: прилагательное и наречие
organowy: прилагательное и наречие
organdyna: имя существительное
organologia: имя существительное

Вы видите похожие результаты zorganizowany , uorganizowany , organizować , zorganizować , reorganizować , niezorganizowany , organizacja , zreorganizować , dezorganizować , organizacyjny , zdezorganizować , przeorganizować , organologia , organdyna , organowy , organiczny , organista , organizator , organizer и organizm

uorganizowany [uorgaɲizovanɨ] ПРИЛ. БИОЛ.

uorganizowany

einer bestimmten Rangordnung angehörend

uorganizowane zwierzęta

Tiere ntpl einer bestimmten Rangordnung

zorganizowany [zorgaɲizovanɨ] ПРИЛ.

zorganizowany

organisiert

dobrze zorganizowane przyjęcie

eine gut organisierte Party ж.

I . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. перех.

organisieren разг.

organizować

beschaffen разг.

organizować

besorgen разг.

II . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. organizować (zrzeszać się):

organizować się w związki

sich вин. in Gewerkschaften organisieren

2. organizować (być urządzanym):

organizować

organisiert werden

zorganizować [zorgaɲizovatɕ]

zorganizować св. od organizować

Смотри также organizować

I . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. перех.

1. organizować (urządzać):

organizować wycieczkę, bal, spotkanie

organisieren

organizować wycieczkę, bal, spotkanie

veranstalten

2. organizować (regulować):

organizować przebieg, tryb

regeln

3. organizować (zakładać):

organizować komitet, spółkę

gründen

4. organizować разг. (załatwiać):

organizować

organisieren разг.

organizować

beschaffen разг.

organizować

besorgen разг.

II . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. organizować (zrzeszać się):

organizować się w związki

sich вин. in Gewerkschaften organisieren

2. organizować (być urządzanym):

organizować

organisiert werden

reorganizować <‑zuje; св. z‑> [reorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок.

reorganizować

reorganisieren

reorganizować

umgestalten

reorganizować gospodarkę

Wirtschaft reorganisieren

niezorganizowany [ɲezorgaɲizovanɨ] ПРИЛ.

1. niezorganizowany высок. (nieporządny):

niezorganizowany

unorganisiert

niezorganizowany pracownik

unorganisierter Arbeiter м.

2. niezorganizowany (samodzielny):

niezorganizowana grupa

unorganisierte Gruppe ж.

organizacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [orgaɲizatsja] СУЩ. ж.

1. organizacja мн. отсут. (system zarządzania):

organizacja

Organisation ж.

organizacja

Organisierung ж.

dobra organizacja pracy

gute Arbeitsorganisation ж.

podjąć się organizacji wycieczki

die Organisation eines Ausflugs übernehmen

2. organizacja (stowarzyszenie):

organizacja

Organisation ж.

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Internationale Organisation für Normung

organizacja bojowa

Kampforganisation ж.

organizacja państwowa

staatliche Organisation ж.

organizacja państwowa

Staatsorganisation ж.

organizacja pozarządowa

Nichtregierungsorganisation ж.

organizacja pozarządowa

NGO ж.

I . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок. (niszczyć ład, organizację)

dezorganizować

desorganisieren высок.

II . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок. (ulegać dezorganizacji)

dezorganizować

in Unordnung geraten

dezorganizować

im Chaos versinken

zreorganizować [zreorgaɲizovatɕ]

zreorganizować св. od reorganizować

Смотри также reorganizować

reorganizować <‑zuje; св. z‑> [reorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок.

reorganizować

reorganisieren

reorganizować

umgestalten

reorganizować gospodarkę

Wirtschaft reorganisieren

organizacyjny [orgaɲizatsɨjnɨ] ПРИЛ.

organizacyjny działalność

organisatorisch

organizacyjny zdolności

organisatorisch

organizacyjny zdolności

Organisations-

I . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] св., przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех. АДМИН.

II . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] св., przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. возвр. гл.

1. przeorganizować АДМИН. (zostać przeorganizowanym):

przeorganizować

sich вин. umstrukturieren [o. umorganisieren]

2. przeorganizować разг. (przeorganizować coś sobie):

przeorganizować

sich вин. umorganisieren [o. anders organisieren]

zdezorganizować [zdezorgaɲizovatɕ]

zdezorganizować св. od dezorganizować

Смотри также dezorganizować

I . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок. (niszczyć ład, organizację)

dezorganizować

desorganisieren высок.

II . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок. (ulegać dezorganizacji)

dezorganizować

in Unordnung geraten

dezorganizować

im Chaos versinken

organizm <род. ‑u, мн. ‑y> [orgaɲism] СУЩ. м.

1. organizm БИОЛ.:

organizm

Organismus м.

organizm autochtoniczny

autochthone Art ж.

organizm człowieka

menschlicher Organismus

genetyczny skład organizmu

Genotyp м.

koński organizm разг.

Pferdenatur ж. разг.

organizm kosmopolityczny

kosmopolitische Art ж.

żywy organizm

lebender Organismus

żywy organizm

Lebewesen ср.

2. organizm (współdziałająca całość):

organizm państwowy

Staatsgebilde ср.

organizm państwowy

Staatsapparat м.

organizer <род. ‑a, мн. ‑y> [orgaɲizer] СУЩ. м.

organizer

Organizer м.

elektroniczny organizer

elektronischer Organizer

organizator(ka) <род. ‑a, мн. ‑orzy> [orgaɲizator] СУЩ. м.(ж.)

organizator(ka)

Organisator(in) м. (ж.)

organizator(ka)

Veranstalter(in) м. (ж.)

być organizatorem czegoś

der Organisator [o. Veranstalter] von etw sein

dobry organizator

ein guter Organisator

organista (-tka) <род. ‑a, мн. ‑iści> [orgaɲista] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp МУЗ.

organista (-tka)

Organist(in) м. (ж.)

organista (-tka)

Orgelspieler(in) м. (ж.)

organiczny [orgaɲitʃnɨ] ПРИЛ.

1. organiczny ХИМ.:

chemia organiczna

organische Chemie ж.

2. organiczny высок. (nierozerwalny):

stanowić organiczną całość

ein organisches Ganzes bilden

czuć organiczny wstręt do kogoś/czegoś

unüberwindlichen Ekel vor jdm/etw empfinden

organowy [organovɨ] ПРИЛ. МУЗ.

organowy

Orgel-

koncert organowy

Orgelkonzert ср.

organdyna <род. ‑ny, мн. отсут. > [organdɨna] СУЩ. ж. (tkanina)

organdyna

Organdy м.

organdyna

Organdin м.

suknia z niebieskiej organdyny

ein Kleid ср. aus blauem Organdy

organologia <род. ‑ii, мн. отсут. > [organologja] СУЩ. ж. БИОЛ.

organologia

Organologie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku remisu w fazie pucharowej, organizowana miała być dogrywka składająca się z dwóch pięciominutowych części, z uwzględnieniem reguły nagłej śmierci. pl.wikipedia.org

Od 1862 roku odbywa się tu parada na cześć dnia św. Patryka, organizowana przez irlandzkich emigrantów. pl.wikipedia.org

Działalność kulturalna w mieście jest organizowana przede wszystkim przez miejskie centrum kultury, które posiada bibliotekę i sześć osiedlowych domów kultury. pl.wikipedia.org

W przypadku remisu w fazie pucharowej organizowana miała być dogrywka składająca się z dwóch pięciominutowych części, gdy ta nie przyniosłaby rozwiązania, miała zostać przeprowadzona trwająca tyle samo druga dogrywka. pl.wikipedia.org

To tradycyjna parada organizowana w dzień przesilenia zimowego. pl.wikipedia.org

Oprócz występów artystycznych organizowana jest aukcja prac wykonanych przez podopiecznych wolontariatu oraz nauczycieli, a zebrane środki są przeznaczane na cele charytatywne. pl.wikipedia.org

Po każdej z obu sesji podstawowych organizowana jest jeszcze sesja poprawkowa, podczas której studenci mogą po raz drugi przystąpić do egzaminów, z których w czasie sesji podstawowej uzyskali ocenę negatywną. pl.wikipedia.org

Suma odpustowa organizowana jest corocznie w czwartą niedzielę czerwca. pl.wikipedia.org

Policja była organizowana od 1782 r. i rychło jej dyrekcje znalazły się w każdym z krajów monarchii. pl.wikipedia.org

Po wojnie secesyjnej wolnoamerykanka była organizowana na festynach. pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Переводы „organizowana“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

uorganizowany [uorgaɲizovanɨ] ПРИЛ. БИОЛ.

zorganizowany [zorgaɲizovanɨ] ПРИЛ.

I . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. перех.

1. organizować (urządzać):

2. organizować (regulować):

3. organizować (zakładać):

4. organizować разг. (załatwiać):

II . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. organizować (zrzeszać się):

2. organizować (być urządzanym):

zorganizować [zorgaɲizovatɕ]

zorganizować св. od organizować

Смотри также organizować

I . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. перех.

1. organizować (urządzać):

2. organizować (regulować):

3. organizować (zakładać):

4. organizować разг. (załatwiać):

II . organizować <‑zuje; св. z‑> [orgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. organizować (zrzeszać się):

2. organizować (być urządzanym):

reorganizować <‑zuje; св. z‑> [reorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок.

niezorganizowany [ɲezorgaɲizovanɨ] ПРИЛ.

1. niezorganizowany высок. (nieporządny):

2. niezorganizowany (samodzielny):

organizacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [orgaɲizatsja] СУЩ. ж.

1. organizacja мн. отсут. (system zarządzania):

2. organizacja (stowarzyszenie):

I . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок. (niszczyć ład, organizację)

II . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок. (ulegać dezorganizacji)

zreorganizować [zreorgaɲizovatɕ]

zreorganizować св. od reorganizować

Смотри также reorganizować

reorganizować <‑zuje; св. z‑> [reorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок.

organizacyjny [orgaɲizatsɨjnɨ] ПРИЛ.

I . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] св., przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех. АДМИН.

II . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] св., przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. возвр. гл.

1. przeorganizować АДМИН. (zostać przeorganizowanym):

2. przeorganizować разг. (przeorganizować coś sobie):

zdezorganizować [zdezorgaɲizovatɕ]

zdezorganizować св. od dezorganizować

Смотри также dezorganizować

I . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. перех. высок. (niszczyć ład, organizację)

II . dezorganizować <‑zuje; св. z‑> [dezorgaɲizovatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок. (ulegać dezorganizacji)

organizm <род. ‑u, мн. ‑y> [orgaɲism] СУЩ. м.

1. organizm БИОЛ.:

2. organizm (współdziałająca całość):

organizer <род. ‑a, мн. ‑y> [orgaɲizer] СУЩ. м.

organizator(ka) <род. ‑a, мн. ‑orzy> [orgaɲizator] СУЩ. м.(ж.)

organista (-tka) <род. ‑a, мн. ‑iści> [orgaɲista] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp МУЗ.

organiczny [orgaɲitʃnɨ] ПРИЛ.

1. organiczny ХИМ.:

2. organiczny высок. (nierozerwalny):

organowy [organovɨ] ПРИЛ. МУЗ.

organdyna <род. ‑ny, мн. отсут. > [organdɨna] СУЩ. ж. (tkanina)

organologia <род. ‑ii, мн. отсут. > [organologja] СУЩ. ж. БИОЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска