Переводы „wystraszona“ в словаре польско » немецкий

I . wystraszać <‑sza; прош. вр. ‑szaj> [vɨstraʃatɕ], wystraszyć [vɨstraʃɨtɕ] св. ГЛ. перех. обыч. св.

wystraszać

aufschrecken

wystraszać

erschrecken

wystraszać

in Schrecken versetzen

wystraszać

verscheuchen

wystraszać

vertreiben

wystraszać mamę

die Mutti разг. erschrecken

nagły wybuch wystraszył wszystkich

die plötzliche Detonation ж. schreckte alle auf

wystraszone dzieci

aufgeschreckte Kinder ntpl

pies wystraszył rabusia

der Hund м. vertrieb den Räuber

II . wystraszać <‑sza; прош. вр. ‑szaj> [vɨstraʃatɕ], wystraszyć [vɨstraʃɨtɕ] св. ГЛ. возвр. гл. обыч. св.

wystraszyć się czegoś

vor etw erschrecken

wystraszać się psa

[sich вин. ] vor dem Hund erschrecken

zastraszony [zastraʃonɨ] ПРИЛ.

zastraszony

eingeschüchtert

zastraszony

verschreckt

zastraszone zwierzę

verschrecktes Tier ср.

nieustraszony [ɲeustraʃonɨ] ПРИЛ. высок.

nieustraszony

unerschrocken

nieustraszony

furchtlos

nieustraszony bohater

unerschrockener Held м.

przestraszony [pʃestraʃonɨ] ПРИЛ.

przestraszony

erschrocken

zobaczyłam przestraszonego chłopca

ich sah einen erschrockenen Jungen

wystroić [vɨstroitɕ]

wystroić св. od stroić

Смотри также stroić

I . stroić <‑oi; прош. вр. ‑rój> [stroitɕ] ГЛ. перех.

1. stroić высок. (ubierać):

stroić dziecko

[aus]putzen

stroić dziecko

herausputzen разг.

2. stroić высок. (ozdabiać):

stroić choinkę

schmücken

3. stroić t. МУЗ. (zmieniać częstotliwość):

stroić radio, instrument

[ab]stimmen

stroić radio, instrument

einstellen

Выражения:

stroić miny

eine Fratze [o. Grimasse разг. ] schneiden

II . stroić <‑oi; прош. вр. ‑rój> [stroitɕ] ГЛ. неперех. высок. (być ozdobą)

stroić

schmücken

stroić

für Glanz sorgen

III . stroić <‑oi; прош. вр. ‑rój> [stroitɕ] ГЛ. возвр. гл. высок. (ubierać się)

stroić

sich вин. [aus]putzen

stroić

sich вин. herausputzen разг.

wystrzał <род. ‑u, мн. ‑y> [vɨstʃaw] СУЩ. м.

1. wystrzał (z broni):

wystrzał

Schuss м.

2. wystrzał (korka szampana):

wystrzał

Knall м.

I . wystrzyc [vɨstʃɨts] св., wystrzygać [vɨstʃɨgatɕ] <‑ga; прош. вр. ‑aj> ГЛ. перех. (obciąć)

wystrzyc

[ver]schneiden

wystrzyc włosy

die Haare ganz kurz schneiden

wystrzyc krzewy

Sträucher verschneiden

II . wystrzyc [vɨstʃɨts] св., wystrzygać [vɨstʃɨgatɕ] <‑ga; прош. вр. ‑aj> ГЛ. возвр. гл. только св. разг. (obciąć sobie włosy na krótko)

wystrzyc

sich дат. die Haare ganz kurz schneiden

I . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] св., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] св., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> ГЛ. неперех.

1. wystrzelać (strzelić z broni palnej):

wystrzelać

schießen

wystrzelać

einen Schuss abgeben

2. wystrzelać:

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

in die Höhe schießen

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

stieben

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

sprühen

II . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] св., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] св., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> ГЛ. перех.

1. wystrzelać (wyrzucić):

wystrzelać strzałę, pocisk

abschießen

2. wystrzelać (wysłać):

wystrzelać prom kosmiczny, rakietę

starten

3. wystrzelać (zużyć):

wystrzelać amunicję

verschießen

wystrzelać amunicję

verfeuern

wystrzałowo [vɨstʃawovo] НАРЕЧ. разг.

wystrzałowo wyglądać:

wystrzałowo

attraktiv

wystrzałowo

super разг.

wystrzałowo

spitzenmäßig разг.

wystrzałowy [vɨstʃawovɨ] ПРИЛ. разг.

wystrzałowy

attraktiv

wystrzałowy

super разг.

wystrzałowy

spitzenmäßig разг.

wystawca (-czyni) <род. ‑cy, мн. ‑cy> [vɨstaftsa] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp

1. wystawca (na targach, wystawie):

wystawca (-czyni)

Aussteller(in) м. (ж.)

2. wystawca (sygnujący: rachunku, czeku):

wystawca (-czyni)

Ausstellende(r) mf

wystawny [vɨstavnɨ] ПРИЛ. высок.

wystawny

prachtvoll

wystawny

üppig

wystawny obiad

üppiges Mittagessen ср.

wystawne życie

luxuriöses Leben ср.