Переводы „Meserii“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

mesário (-a) [meˈzaɾiw, -a] СУЩ. м. (ж.) (eleições)

mesário (-a)

board member

meses СУЩ. м.

meses pl de mês:

Смотри также mês

mês <meses> [ˈmes] СУЩ. м.

mês

month

ao [o por] mês

a month

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

no mês passado

last month

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

todo mês

every month

mestra ПРИЛ. СУЩ. ж.

mestra → mestre:

Смотри также mestre

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] ПРИЛ.

mestre (-a)

master

chave mestra

master key

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] СУЩ. м. (ж.)

mestre (-a) (professor)

teacher

mestre (-a) (de um ofício)

expert

de mestre

masterful

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] ПРИЛ.

mestre (-a)

master

chave mestra

master key

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] СУЩ. м. (ж.)

mestre (-a) (professor)

teacher

mestre (-a) (de um ofício)

expert

de mestre

masterful

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

mesura [meˈzuɾa] СУЩ. ж.

mesura

courtesy

I . meter [meˈter] ГЛ. перех.

1. meter (introduzir):

meter

to put in

meter a chave na fechadura

to put the key in the lock

meter o dinheiro no banco

to put money in the bank

meter as roupas na gaveta

to put clothes in the drawer

meter a. c. na cabeça de alguém

to put sth in sb's head

meter o nariz em a. c.

to stick one's nose into sth

2. meter (envolver):

meter

to meddle

não vou meter a colher no seu trabalho разг.

I won't meddle in your work

meter os pés pelas mãos

to get flustered

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

to frighten sb

II . meter [meˈter] ГЛ. неперех. жарг. (copular)

meter

to screw

III . meter [meˈter] ГЛ. возвр. гл. meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se

to get into sth

no que ela se meteu?

what on earth has she gotten into ?

2. meter (intrometer-se):

meter-se

to meddle

meta-se na sua vida!

mind your own business!

não se meta nisso!

keep out of it!

3. meter (envolver-se):

meter-se

to involve oneself

meter-se em enrascadas

to get involved in touble

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

to pick a fight with sb

I . mexer [meˈʃer] ГЛ. перех.

1. mexer:

mexer a sopa

to stir

mexer bebida

to mix

mexer a cabeça, um braço

to move

mexer com a. c.

to deal in sth

mexer em

to touch

não mexa nisso!

don't touch that!

2. mexer разг. (comover):

mexer

to get to sb

essa história mexeu comigo

this story got to me

3. mexer разг. (solucionar):

mexer

to solve

mexer uns pauzinhos

to pull strings

4. mexer (caçoar):

mexer

to fool with

estou só mexendo com você!

I'm just joking!

5. mexer (trabalhar):

mexer

to work

seu irmão mexe com o quê?

what does your brother do?

II . mexer [meˈʃer] ГЛ. неперех.

mexer

to shake

III . mexer [meˈʃer] ГЛ. возвр. гл.

mexer mexer-se:

mexer-se

to move

mexam-se!

get moving!

não se mexa!

don't move!

megera [meˈʒɛɾa] СУЩ. ж.

megera

shrew