Переводы „couvre“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

couve [ˈkowvi] СУЩ. ж.

couve

kale

couve à mineira

sautéed kale

couvert [kuˈvɛr] СУЩ. м.

couvert

cover charge

couvert artístico

cover charge

coube [ˈkowbi]

coube 3. pret de caber:

Смотри также caber

caber [kaˈber] ГЛ. irr перех.

1. caber objeto, pessoa:

caber

to fit

minha bagagem não cabe no porta malas

my bags won't fit in the trunk

2. caber título:

caber

to belong to

caber a alguém tarefa

to be up to sb

cabe a ela resolver o problema

it's up to her to resolve the problem

couro [ˈkowru] СУЩ. м.

1. couro (de animal):

couro

hide

2. couro (trabalhado):

couro

leather

3. couro (de pessoa):

couro

skin

couro cabeludo

scalp

dar no couro (mostrar-se eficaz)

to show what one is made of

tirar o couro de alguém (explorar financeiramente)

to fleece sb

o couro comeu

things got out of hand

cobre [ˈkɔbri] СУЩ. м.

cobre

copper

de cobre

made of copper

cofre [ˈkɔfri] СУЩ. м.

1. cofre:

cofre

safe

cofre de aluguel

safe-deposit box

Выражения:

cofres públicos

public treasury

coldre [ˈkowdri] СУЩ. м.

coldre

holster

houve [ˈouvi] ГЛ.

houve 3. pret de haver:

Смотри также haver , haver

I . haver² [aˈver] irr ГЛ. перех. безл. гл.

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr ГЛ. неперех.

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

Выражения:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr ГЛ. возвр. гл.

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr ГЛ. вспом. гл.

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] СУЩ. м.

haver

credit

comadre [koˈmadri] СУЩ. ж.

1. comadre уничиж.:

comadre (madrinha)

godmother

comadre (mãe)

godchild's mother

comadre (amiga próxima)

close friend

comadre (mulher bisbilhoteira)

gossip

2. comadre (urinol):

comadre

bedpan

livre [ˈʎivɾi] ПРИЛ.

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

free

ao ar livre

in the open air

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

ter um dia livre

to have a day off

eleições livres

democratic elections

vivemos num país livre

we live in a free country

2. livre (não comprometido):

livre

free

você está livre amanhã?

are you free tomorrow?

3. livre (isento):

livre de impostos

tax-free

livre de preconceitos

free of prejudice

entrada livre

free entry

4. livre (desocupado):

livre

free

este lugar está livre

this seat is free

ter as mãos livres

to have one's hands free

ouvir [oˈviɾ] irr ГЛ. перех.

1. ouvir:

ouvir

to hear

ouvir alguém falar/rir

to hear sb speak/laugh

ouvi dizer que ...

I heard (it said) that ...

já ouviu falar de ...?

have you ever heard of ...?

por ouvir dizer

from hearsay

assim que o encontrar, ele vai ouvir

as soon as I run into him, he's going to get an earful

2. ouvir (com atenção):

ouvir

to listen to

ouvir rádio/música

to listen to the radio/to music

ouvir os conselhos dos pais

to listen to one's parents' advice

louvar [lowˈvar] ГЛ. перех.

louvar

to praise

louvor <-es> [lowˈvor] СУЩ. м.

louvor

praise

cobres [ˈkɔbris] СУЩ. м. pl

cobres

money

passar a. c. nos cobres (vender)

to sell

I . correr [koˈxer] ГЛ. перех.

1. correr um percurso:

correr

to run

2. correr o risco:

correr

to run

3. correr as persianas, as cortinas:

correr

to draw

4. correr (afugentar):

correr

to flee

5. correr (visitar):

correr

to visit

correu todas as lojas pela manhã

he visited all the stores that morning

Выражения:

correr dedos

to run

olhos só teve tempo de correr os olhos pelo jornal

he only had time to glance through the newspaper

II . correr [koˈxer] ГЛ. неперех.

1. correr pessoa:

correr

to follow

correr atrás de alguém/a. c.

to follow sb/sth

2. correr processo:

correr

to be in progress

a conversa corria solta

the conversation was lively

3. correr exame:

correr

to go

como é que correu?

how did it go?

4. correr água:

correr

to flow

5. correr boato:

correr

to spread

6. correr carro:

correr

to speed