Переводы „exa“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

era¹ [ˈɛɾa]

era imp de ser:

Смотри также ser

I . ser [ˈser] irr ГЛ. неперех.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me разг.

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada уничиж.

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata разг.

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos разг.

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era разг.

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr СУЩ. м.

ser

being

ser vivo

living thing

eia [ˈeja] МЕЖД.

eia!

come on!

ela [ˈɛla] МЕСТОИМ. лицо

1. ela:

ela

she

ela foi embora

she went away

2. ela:

ela

her

saí com ela

I went out with her

3. ela (coisa):

ela

it

ema СУЩ. ж.

ema

Brazilian ostrich

exame [eˈzɜmi] СУЩ. м.

1. exame (prova):

exame

exam

exame de admissão

entrance exam

exame final

final exam

fazer um exame

to take an exam

passar no exame

to pass an exam

ser reprovado no exame

to fail an exam

2. exame (do ensino médio):

exame

test

3. exame МЕД.:

exame

test

exame médico

medical examination

fazer um exame (médico)

to do [o perform] a test

fazer um exame (paciente)

to have sth tested

fazer um exame (paciente)

to have a test done

o médico me pediu estes exames

the doctor asked me to have these tests done

exato (-a) [eˈzatu, -a] ПРИЛ.

1. exato:

exato (-a)

exact

exato (-a) (correto)

correct

exato!

correct!

2. exato (preciso):

exato (-a)

precise

taxa [ˈtaʃa] СУЩ. ж.

1. taxa (taxa):

taxa

fee

taxa adicional

additional fee

taxas escolares

school fees

taxa fixa

fixed fee

2. taxa (imposto):

taxa

tax

taxas alfandegárias

customs duties [o dues]

3. taxa (índice):

taxa

rate

taxa de câmbio

exchange rate

taxa de colesterol

cholesterol level

taxa de desemprego

unemployment rate

taxa de juros

interest rate

taxa de inflação

inflation rate

taxa de mortalidade

mortality rate

coxa [ˈkoʃa] СУЩ. ж.

1. coxa АНАТ.:

coxa

thigh

fazer a. c. nas coxas разг.

to do a sloppy job

2. coxa КУЛИН. (de frango):

coxa

thigh

fixa ПРИЛ.

fixa → fixo:

Смотри также fixo

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ПРИЛ.

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)

fixed

olhar fixo

fixed stare

ideia fixo

fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)

permanent

namorado fixo

steady boyfriend

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] НАРЕЧ.

fixo (-a)

fixedly

fixo (-a)

steadily

ele olhou fixo para ela

he stared fixedly at her

puxa [ˈpuʃa] МЕЖД. разг.

puxa!

gosh!

lixa [ˈʎiʃa] СУЩ. ж.

1. lixa (para madeira):

lixa

sandpaper

passar uma lixa em a. c.

to sand sth

Выражения:

lixa de unhas

emery board

lixa de unhas (de metal)

nail file

mixa ПРИЛ.

mixa → mixo:

Смотри также mixo

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] ПРИЛ.

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

rixa [ˈxiʃa] СУЩ. ж.

rixa

quarrel

esta МЕСТОИМ.

esta → este:

Смотри также este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] МЕСТОИМ. указ.

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] СУЩ. м.

este → leste:

eira [ˈejɾa] СУЩ. ж.

1. eira (para limpeza de cereais):

eira

threshing-floor

2. eira (para juntar sal):

eira

saltern

3. eira (pátio):

eira

yard

4. eira (para guardar cana):

eira

shed

sem eira nem beira

down and out

erva [ˈɛrva] СУЩ. ж.

1. erva bot:

erva

herb

ervas aromáticas

aromatic herbs

ervas daninhas

weeds

2. erva разг. (droga):

erva

grass

eixo [ˈejʃu] СУЩ. м.

eixo

axis

eixo МЕХАН.

axle (shaft)

eixo перенос. (ponto principal, apoio)

focal point

entrar nos eixos (de uma pessoa)

to recover one's senses

entrar nos eixos (normalizar-se)

to straighten out

andar nos eixos

to toe the line

sair dos eixos

to get out of line [o hand]

I . exalar [ezaˈlar] ГЛ. перех.

exalar

to exhale

exalar

to emit

II . exalar [ezaˈlar] ГЛ. возвр. гл.

exalar exalar-se vapor:

exalar-se

to evaporate