Переводы „livr“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

livre [ˈʎivɾi] ПРИЛ.

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

free

ao ar livre

in the open air

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

ter um dia livre

to have a day off

eleições livres

democratic elections

vivemos num país livre

we live in a free country

2. livre (não comprometido):

livre

free

você está livre amanhã?

are you free tomorrow?

3. livre (isento):

livre de impostos

tax-free

livre de preconceitos

free of prejudice

entrada livre

free entry

4. livre (desocupado):

livre

free

este lugar está livre

this seat is free

ter as mãos livres

to have one's hands free

livro [ˈlivɾu] СУЩ. м.

livro

book

livro de bolso

pocket book

livro de bordo

ship's log

livro de cabeceira

bedside book

livro de contas

ledger

livro didático/de texto

schoolbook

livro de instruções

(instruction) manual

livro de receitas

cookbook

ser um livro aberto

to be an open book

I . livrar [ʎiˈvɾar] ГЛ. перех.

1. livrar (libertar):

livrar

to liberate

livrar

to free

só você pode me livrar dessa situação

only you can get me out of this situation

só você pode me livrar dessa situação (salvar)

to save (from)

o bombeiro pôde livrar as pessoas do perigo

the fireman was able to save the people (from danger)

2. livrar (preservar):

livrar

to save

Deus me livre!

God forbid!

II . livrar [ʎiˈvɾar] ГЛ. возвр. гл. livrar-se

1. livrar (escapar):

livrar-se

to free oneself (from)

livrar-se de a. c./alguém, livrar-se de fazer a. c.

to get out of doing sth

2. livrar (libertar-se):

livrar-se

to get rid of sth/sb

livreta [ʎiˈvɾeta] СУЩ. ж.

livreta

notebook

lira [ˈʎiɾa] СУЩ. ж. МУЗ.

lira

lyre

lido [ˈʎidu] ГЛ.

lido pp de ler:

Смотри также ler

ler [ˈler] irr ГЛ. перех.

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

lima [ˈʎima] СУЩ. ж.

1. lima (ferramenta):

lima

file

2. lima bot:

lima

sweet lime

laranja lima

sweet orange

limo [ˈʎimu] СУЩ. м.

limo

slime мн. отсут.

limo

mud мн. отсут.

lisa ПРИЛ.

lisa → liso:

Смотри также liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ПРИЛ.

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso разг. (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lixa [ˈʎiʃa] СУЩ. ж.

1. lixa (para madeira):

lixa

sandpaper

passar uma lixa em a. c.

to sand sth

Выражения:

lixa de unhas

emery board

lixa de unhas (de metal)

nail file

liga [ˈʎiga] СУЩ. ж.

1. liga (aliança):

liga

alliance

2. liga СПОРТ:

liga

league

Liga dos Campeões

League of Champions

3. liga (de meias):

liga

garter

4. liga quím:

liga

alloy

liga leve

light alloy

link [ˈʎı̃jki] СУЩ. м. ИНФОРМ.

link

link

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ПРИЛ.

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso разг. (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lixo [ˈliʃu] СУЩ. м.

lixo

garbage америк.

lixo

rubbish брит.

lixo

waste

lixo atômico/nuclear

nuclear waste

lixo espacial

spatial refuse

lixo orgânico

organic waste

lixo radioativo

radioactive waste

lata de lixo

garbage can америк.

lata de lixo

dustbin брит.

jogar a. c. no lixo

to throw sth in the garbage

separar o lixo

to separate garbage

este trabalho está um lixo

this paper is a piece of trash

lar <-es> [lar] СУЩ. м.

1. lar (casa):

lar

home

2. lar (família):

lar

household

ler [ˈler] irr ГЛ. перех.

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

luar [luˈar] СУЩ. м. мн. отсут.

luar

moonlight

vir [ˈvir] irr ГЛ. неперех.

1. vir (chegar):

vir

to come

vir abaixo

to fall down

vir abaixo

to collapse

vir à memória

to come to memory

mandar vir alguém/a. c.

to send for sb/sth

a semana que vem

next week

vem cá!

come here!

de onde você vem?

where are you from?

não venha tarde

don't arrive late

ele vem aí

here he comes

como você veio parar aqui?

how did you end up here?

que vem a ser isso?

what could that be?

eu venho de avião/trem

I'm arriving by plane/train

isto veio hoje (pelo correio)

this came today (in the mail)

ele também vem conosco

he's coming with us too

eu sabia que viria a ser um professor um dia

I knew I would become a teacher someday

2. vir (regressar):

vir

to return

venho já

I'll be right back

3. vir (estar escrito):

vir

to appear

veio no jornal que ...

the newspaper reported that ...

o seu nome não vem na lista

your name does not appear on the list

4. vir (ação contínua):

vir fazendo a. c.

to have been doing sth

o banco vinha debitando o valor errado

the bank had been debiting the wrong amount

lava [ˈlava] СУЩ. ж.

lava

lava мн. отсут.

leva [ˈlɛva] СУЩ. ж.

leva

levy